英汉例句

• the prospects for rental and capital growth look promising for this country.

  这种租赁以及资本增长的状态对日本来说是十分有利的。

• you only need to pay for 5 years to enjoy long-term rewards and stable capital growth for a lifetime, giving you the rewards you deserve.

  透过「智裕储蓄保」，您只需供款5年，便可轻松坐享长远收益及稳步增长的财富。

• thanks to cheap finance, investors could use the time-honoured trick of covering the interest payments with the rental yield and and hoping for capital growth on top.

  受益于低廉的融资，投资者运用古老的投资伎俩：用租金偿还利息和资本升值预期。

• to provide capital growth primarily through investment in equity securities of brazilian, russian, indian and chinese companies.

  主要透过投资于巴西、俄罗斯、印度和中国公司的股本证券，以提供资本增值。

• for many people, the objective of investing is to achieve long-term capital growth with an acceptable risk level.

  对很多人来说，投资的目的是在可接受的风险水平下获得资产长期增值。

• the fund objective is to seek long-term capital growth by investing primarily into securities of companies listed on the stock exchanges in japan.

  这类资金主要是通过投资日本证券交易所主要上市公司的有价证券而获得长期的资金增长。

• the fund objective is to seek long-term capital growth by investing primarily into securities of companies located throughout asian region, excluding japan, australia and new zealand.

  这类资金主要是通过投资亚洲地区包括日本、澳大利亚和新西兰公司的有价证券而获得长期的资金增长。

• younger in-vestors will benefit from equity capital growth because they are generally invest-ing for the longer term and not unduly concerned at the lack of immediate yield.

  年轻投资人士一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常是长线投资，不太在意眼前的收益。

• the fund aims to provide long-term capital growth by investing primarily in european smaller companies.

  基金透过主要投资于欧洲之小型企业，以提供长期资本增值。

• the chinese government should change its mode of direct venture capital support arid promote venture capital growth by establishing a uniform and relatively specific capital gains tax system.

  中国应该改变对创业资本直接供给的支持方式，通过制定统一的、概念明确的、条理明晰的资本利得税收政策，来激励创业资本的发展。

• philip. hoffman: we look at art purely as an investment. we never buy a work of art because we like it aesthetically we only buy in order to seek longer-term capital growth for our investors.

  菲利普·霍夫曼：我们将艺术品视作是一件纯粹的投资品，我们从未因审美角度的喜好而去购买一件艺术品，所有的一切，都是为我们的投资者寻求长期资本的最大化增值。

• thanks to cheap finance, investors could use the time-honoured trick of covering the interest payments with the rental yield and hoping for capital growth on top.

  由于融资较为廉价，投资者可以利用经过时间检验的投机伎俩进行操作，即用房屋的租金来支付应付利息，另外期待资本上涨。

• zhang xiping, project manager at beijingrealestate.com, is concerned about capital growth in foreign neighborhoods around chaoyang park and lufthansa center, in the eastern part of the city.

  的项目主管张希平（音译），正在考虑着北京东部朝阳公园及恒基中心周围日益增多的外国邻居。

• capital growth is the form for the venture capital to receive return on the investment, and the vitality of the venture lies in a ceaseless cyclic movement.

  风险资本是以资本增值的形式取得投资报酬，不断循环运动是风险资本的生命力所在。

• to provide capital growth primarily through investment in equity securities of hong kong sar companies.

  主要透过投资于香港公司的股本证券，以提供资本增值。

• to seek significant capital growth by investing in leading private companies with strong growth potential and which can be listed on a major stock exchange within the near future.

  通过投资有强劲增长势头和在不久的将来能够在各大证券交易所上市的领先私营企业而获得主要资产增长。

• the fund objective is to seek capital growth by investing primarily into securities of companies located in emerging markets globally.

  这类资金主要是通过投资全球新兴市场公司的有价证券而获得长期的资金增长。

• 「we used some of the volatility to swap out lower yields for higher yields, believing that a combination of income with capital growth potential will help us weather days like today, 」 he said.

  「我们利用波动来出脱低收益资产，换成高收益个股，相信由此获得的收益再加上资本增长潜力，将帮助我们度过今天这样的日子，」他称。