英汉例句

• the fed's dilemma then was that the only way to sustain domestic demand at levels high enough to offset the capital inflow (both private and official) was via a credit boom.

  美联储当时的困境在于，要想令国内需求维持在高位，以抵消（企业和官方的）资本流入的影响，唯一的方法是制造一场信贷热潮。

• the third part analyses the ways of overseas capital inflow and problems of supervision.

  第三部分分析了外汇资金流入的各种渠道和监管中存在的问题；

• one point is the present foreign exchange control system of china is still to capital account, the abnormal capital inflow under the capital item will either not come in or take a detour.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• 「this capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made,」 says jeong.

  金永梭：「这种资本流入往往是流到了短期投资项目，一旦获取利润，这些资本就流走了。」

• this, of course, will cause another problem. arbitrage opportunities may arise in the process of capital inflow and outflow, such as interest rate differentials and currency exchange rate changes.

  当然，这会引起另外一个问题，即资金进来后又出去，在这个过程中可能会找到套戥的机会，英文称arbitrage，比如利率的差别、货币汇率的变动。

• both by the standard of capital inflow and by the standard of inward stock, the geographic distribution of foreign direct investment (fdi) within china is extremely uneven.

  无论按流量还是按存量来衡量，外商直接投资（fdi）在中国各地区的地理分布都显得极不均衡。

• first, china’s current foreign exchange management system is still one to control the capital account. under the capital account, abnormal capital inflow either cannot enter or skirt around.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• generally, channel marketing has an obvious positive impact on investment decision of individual investors. hence, more input in channel marketing will help the net capital inflow of the fund.

  总体来看，渠道营销对基金个人投资者的投资决策有着明显的正向影响，增加渠道营销环节的投入，有助于提高基金的资金凈流入。

• i find that unsustainable capital inflow can make a country more likely to be affected by currency crises.

  这一方面使其它外部沖击更容易引起货币危机，另一方面，大量的资本流入本身就可能引起货币危机。

• first, the current foreign exchange management system in china is the management system on capital account. the abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• meanwhile, the phenomenon of capital flight and capital inflow is simultaneous.

  同时，我国存在着资本的大量外逃与外资的大量流入并存的现象；

• however, another problem may occur in the process of capital inflow and outflow. that is arbitrage by taking advantage of interest rate gap and exchange rate fluctuation.

  当然，这会引起另外一个问题，即资金进来后又出去，在这个过程中可能会找到套戥的机会，英文称arbitrage，比如利率的差别、货币汇率的变动。

• for long, fdi and private capital inflow has made important contribution to development in our region.

  长期以来，外国直接投资和私人资本流入为促进亚太地区发展做出了重要贡献。

• the case of capital inflow than the outflow of capital, domestic capital will result in tension, thus affecting economic growth.

  如系资本流出大于资本流入，则会造成国内资金的紧张，从而影响经济增长。

• in addition to study the influence of international capital inflow on the real estate price, the paper is concentrating on analyzing the influence under the currency supply.

  为了具体探讨国际资本流入对我国房地产价格所造成的影响，本文尝试在货币供给的框架内从理论上研究了国际资本流入对房地产价格的一般影响过程。

• are some kinds of capital inflow better than others?

  一些种类的资本流人比另外一些要好吗？