英汉例句

• levels of mitochondrial dna - a female genetic marker only carried down the female line - is similar all along the coast, regardless of language.

  不管语言，沿海岸线的线粒体dna的层级——一个女性基因标记只携带了女性线链——是相似的。

• the boy who was bathing was carried down by the current; but quick as thought, he seized a projecting limb. and was saved.

  正在河里游泳的小孩被急流沖走了，但他迅即抓住岸边的一根大树枝，保住了性命。

• the ottoman sultan, abdul hamid ii, ordered the sarcophagi exhumed, placed on rails and carried down to the mediterranean coast, where they were sent by ship to istanbul.

  奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒?哈米德二世下令发掘这些文物，它们被装上火车运到地中海沿岸，在那里这些石棺被装船运到伊斯坦布尔。

• there was a light in the porter「s lodge: when we reached it, we found the porter」s wife just kindling her fire: my trunk, which had been carried down the evening before, stood corded at the door.

  到了那里，只见他妻子正在生火。前一天晚上我的箱子就已经拿下楼，捆好绳子放在门边。

• these gem-quality stones were once carried down the orange river and have since been swept up the coast, some even borne ashore by tide and wind.

  这些含宝石的巖石曾经顺着奥伦治河搬运到海岸，甚至有一些被海浪和风将其带上岸上。

• most of the sand and silt was carried down from the river.

  大部分泥沙都是由河流沉积下来的。

• they took root in the limy sediments which had been carried down from the tops of the hills and they became plants.

  它们在从山巅上沖下来的石灰质土壤中生根，成为植物。

• small once considered coming home a load market place to seek 「day labourer」 as well, but a circle of carried down to canceled this mind.

  小赵也曾考虑过到家装市场找「散工」，但一圈转下来打消了这个念头。

• i gave charles a bit of chocolate, that i had carried down with me from the borough and never eaten;

  我给了查尔斯一些巧克力，是我从伯洛带来的，还没吃过呢；

• but the river poured its waters through the cleft, and carried down deep black mould, and once more the birds carried seeds and strewed them in the canyon.

  由于河水涌进了裂口，把深黑色的泥土带了进来，禽鸟再把种子带来，在那峡谷中播种。

• the lord buddha saw a very big log being carried down the river by the current.

  佛陀看见一段很大的木头，被恒河的水流带着向下流去。

• the body was carried down by the stream.

  这具尸体顺河漂流而下。

• he is carried down the stairs of the house.

  他被携带下来房子的楼梯。

• now, however, the furniture being carried down to the truck feels very heavy.

  然而，此时此刻，正在向卡车处搬运的家具令人觉得十分重。

• those early tales were carried down through oral tradition, but almost as soon as writing was invented, they began to be captured for eternity through stone carvings, and later on parchment.

  那些早期的故事来自当地的传统，但是文字一经发明，它就开始永久地被使用在石头雕刻上，以及随后的羊皮纸上。

• behind her was a faint light, such asmight have been carried down the stairs to show herthe way. she turned to say a word to some one; thenthe door closed, and she came down the steps.

  她身后是一盏昏暗的灯，可能是有人拿着下楼为她照路的，她转过身去对什么人说了句话，接着门就关上了，她走下了台阶。

• so the king and queen had the princess carried down to her own room.

  于是国王和皇后叫人把她抬下去到她的房间。

• this custom has been carried down from the 18 th century.

  这一习俗从18世纪一直传到现在。 。

• as one of usufruct, superficies originated from roman law, was carried down through national civil law of the continental law family.

  地上权是用益物权的一种，肇始于罗马法，并为大陆法系国家民法所继承。