片语

act of civil litigation民事诉讼行为

civil administrative litigation right民事行政诉讼权

civil litigation procedure value民事诉讼程序价值

Civil Community Litigation论民事公益诉讼

Civil Retrial Litigation民事再审之诉

international civil litigation国际民事诉讼

civil IPR litigation知识产权民事诉讼

civil patent litigation专利民事纠纷

英汉例句

• in order to reveal the essence of various legal relations of civil litigation in china and help to realize the fair civil justice, we should study the relation in the chinese constitutional context.

  欲正确反映我国民事诉讼中各种法律关系的本质，且对民事司法公正的实现有所助益，无疑应将其置于我国的宪政语境下加以考察。

• the primary value to civil litigation is justice and efficiency.

  民事诉讼所追求的首要价值是公正与效率。

• in the summer and fall of 2001, a series of significant developments led to andersen ′s foreseeing imminent civil litigation against, and government investigations of, enron and andersen.

  2001年夏秋之际，一系列重大的发展变化使安达信预见到即将发生的针对安然和安达信的民事诉讼及政府的调查。

• in the meanwhile, the author makes a brief introduction and summary of the different doctrines about the purpose of civil litigation both at home and aboard.

  同时，笔者对国内外关于民事诉讼目的理论的学说作了梳理和简要的评价，并对这些学说的规律进行了总结。

• according to code of civil procedure and civil litigation evidence rules, we can define the meanings and characteristics of new evidence.

  依据《民事诉讼法》和《民事诉讼证据规则》，可以界定新的证据的含义及其特点。

• as a major theoretical issue in the field of civil litigation, acts of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.

  诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。

• second, discusses the establishment of civil litigation in our country's system of experts supporting the rationality and necessity.

  其次，论述了在我国建立民事诉讼专家辅助人制度的合理性和必要性。

• the traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.

  我国传统的民事诉讼理论认为，只有直接利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。

• civil litigation against managers and stricter corporate governance might be less costly and less likely to discourage legitimate risk-taking, he says.

  他说，针对管理层的民事诉讼和更加严苛的公司治理不足以也不太可能抑制合法的冒险行为。

• article 8 the parties in civil litigation shall have equal litigation rights.

  第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。

• on the first part, through the research achievements, it definites that civil litigation pattern and civil trial form are the two different concepts, but there is inner connection between them.

  本文的第一部分，通过考察研究近年来民事诉讼理论研究的成果，认为民事诉讼模式与民事审判方式是两个不同的概念，但是二者具有内在联系。

• as a result, some legal experts regard backdating as an inappropriate target of criminal prosecutors, and argue that civil litigation or regulatory intervention would be better.

  因此，某些法律专家认为回溯作为不宜作为刑事起诉的对象，并且声称民事诉讼或监管干预会有更好的效果。

• there are rules on how civil litigation is to take place and how counsel should conduct themselves.

  对于民事诉讼的发生已经有明文规定而律师应该引导他们。

• the theory of legal relation of civil litigation is one of the three theoretical cornerstones in civil procedural law.

  民事诉讼法律关系理论是民事诉讼法学三大理论基石之一。

• chapter three gives discussion on the debate on civil litigation of the law circle in china and introduces the theoretical foundation of the civil public interest litigation.

  第三章专门讨论我国学界对民事诉讼的争论并介绍了民事公益诉讼的理论基础。

• this system is justified by properly arranging the litigation logic, improving the litigation efficiency and showing humanist concern so as to reasonably better the civil litigation mechanism.

  该制度的正当性基础在于理顺诉讼逻辑、提高诉讼效率、体现人文关怀，从而使民事诉讼机制更趋于合理。

• the thesis attempts to have a discussion on modern value concepts and their impacts on the system of civil litigation fees.

  本文从诉讼费用的基本理论出发，在比较分析的基础上，试图探讨现代价值观念及其对民事诉讼费用制度的影响。