片语

civil commerce subject民商主体

civil action subject民事诉讼主体

Civil commercial subject民商事主体

civil right subject民事权利主体

Civil litigation subject民事诉讼主体

qualifications of civil subject民事主体资格

civil liability subject民事责任主体

civil legal subject民事法律主体

civil law subject民事主体

英汉例句

• the civil subject system in the future, having been a historical and logical unison under the promotion of information and high-technology, must be an open and plural system.

  未来的民事主体制度在信息化与高科技地推动下，实现了历史与逻辑的统一，必定是一个开放、多元的系统。

• the legal nature of the owners committee has not been clearly defined until now, so there is a widespread controversy about the qualification of civil subject or the litigation rights.

  我国法律对业主委员会的性质没有明确规定，学者对其是否具有民事主体资格，能否享有独立的诉讼权利等问题存在广泛争议。

• it is the internal basis of legal protection of civil legal interest that the content of civil legal interests which civil subject enjoys is just.

  民事法益的内容即民事主体享有的民事利益具有正当性是民事法益应受法律保护的内在依据；

• it is the right of reputation for civil subject but not the reputation itself that is under the protection of law.

  法律所保护的是民事主体的名誉权，而不是名誉本身。

• by means of inheriting and transforming personality in roman law, we can establish a modem civil subject system.

  通过承继并改造罗马法人格制度建立现代民事主体制度。

• civil subject and the structure of civil subject are the different concepts. they change with the development of the social economy.

  民事主体与民事主体结构是两个不同的概念，二者随着社会经济的发展变化而发展变化。

• the status of persons is the standard of civil subject in roman law.

  罗马法以人的身份作为界定人主体资格的标準；

• if every subject of legal relation that has capacity of civil subject it will has capacity for civil responsibility.

  任何法律关系的主体只要具备民事主体资格，该主体即拥有民事责任能力。

• the civil subject put forward by haizi has its special meaning, only through analyzing it can the core of his poetic idealities be found and can his poetry value orientation be understood.

  海子提出的「民间主题」有着特定的含义，只有对它进行剖析才能看到海子诗歌理想的内核，获取海子诗歌的价值取向；

• the right of reputation is an important right of personality for civil subject to get the objective and fair-minded appraisals from the public and keep them from being depreciated.

  名誉权作为一项重要的人格权，是民事主体从社会获得客观、公正的评价并使之不受贬损的权利。

• chapter v : a special recognition of the civil subject - the perfection and transformation of the chinese esop association under the current legal framework .

  第五章：一个特殊的民事主体的确认——现行法律框架下对职工持股会的完善与改造。

• the article puts forward that the partnership as an independent civil subject is provided by law, the legal entity can be a member of partnership business.

  文章认为，合伙独立民事主体的地位是由法律加以规定的。法人是完全可以成为合伙成员的。

• it is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.

  纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。

• the civil subject cannot get the complete compensation by different standards, the civil subject also cannot get the moral damage compensation by the incomplete system.

  人格利益精神损害赔偿制度的不完整也造成民事主体精神损害得不到赔偿。

• loose partnership doesn「t have the characteristics of a civil subject, therefore, it doesn」t have the qualifications of a civil subject and a civil litigants.

  松散型合伙明显地不具有民事主体的特征，故不具有民事主体资格和民事诉讼当事人的资格。

• capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.

  民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。

• to establish the status of the third civil subject of partnership is an urgent task.

  确立合伙第三民事主体地位成为当务之急。

• to establish a better civil subject system suited to the needs of socialist market economy, it is necessary to further examine the problem of the juridical person's civil capability.

  为建立适应社会主义市场经济客观需要的较完善的民事主体制度，需要对法人的民事能力上进行更深入的研究。

• as a matter of fact, great deals of other organizations have become civil subject directly or indirectly.

  事实上，「其他组织」已经大量出现，直接或间接地成为了民事主体。

• the evolution of the civil subject system, from unified subject to plural subject, is a complicated course.

  民事主体制度的演进是一个从一元主体到多元主体的复杂历程。

• if an embryo has on legal capacity, it can not be protected as a civil subject by law once its personal interests are infringed upon.

  胎儿如果没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，将无法以民事主体身份获得法律保护。