片语

civil new trial system民事再审制度

civil trial proceedings民事诉讼审判

civil new trial民事再审

civil jurisdiction[法] 民事管辖权；民事审判

Civil Trial Court民事庭

civil trial supervision procedure民事再审程序

civil open trial system民事公开审判

civil justice[法] 民事审判

civil supervising trial民事审判监督

civil jury trial民事陪审团审判

civil justice trial民事审判

英汉例句

• as npr「s jeff brady reports, a civil trial in new orleans is entering its second week.

  据npr新闻的杰夫·布拉迪报道，这起事件的民事审判正在新奥尔良进行，目前案件审理工作已进入第二周。

• we used folk customs to the civil trial moderately will not only help resolve the disputes, and help to improve the social recognition of judicial decisions, promote judicial harmony.

  将其适度的运用于我们的民事审判中，不仅有利于化解纠纷，更有利于提高司法裁决的社会认可度，促进司法和谐。

• presumption is an very abstract concept, and also a more complicated and hardly-handled problem we have met in our reform on civil trial form.

  尽管推定是一个非常抽象的概念，也是当前民事审判方式改革实践中遇到的一个较为复杂而又难于操作的课题。

• the key point of judicial reform is the reform of civil trial style, whose main idea is the realization of process justice and democracy as well as fairness and effeciency of civil trial.

  司法改革的重点之一，就是民事审判方式的改革，其主导理念是实现诉讼审判的民主化和程序正义，兼顾公平与效率。

• so, to establish the uniform law body of 「fair and just-order-social efficiency」, we must take mult-measures and resolutions to solve the problems in hennan province civil trial and the solutions.

  因此，为使法律真正成为「公平正义—秩序—社会效益」的统一体，必须采取多种措施和对策解决河南省民事审判工作中存在的问题。

• the preface introduces the change of reform on civil trial methods and civil procedure modes and briefly stresses the necessity of investigation into the act of parties」 evidence collection.

  前言从民事审判方式改革和民事诉讼模式的转变的角度入手，引出研究当事人证据收集制度的必要性。

• issues about evidences are the cores of the civil trial reform.

  证据问题是民事审判改革的核心。

• this article analyzes the concept, nature, effect, character and system of civil trial act to lay the theoretic foundations of civil procedure reform.

  本文旨在通过剖析民事审判行为的概念、本质、成立与效力、性质和系统，为民事审判改革提供理论依据。

• as evidence is the soul of litigation, the civil evidence system rebuild is the imperial part of civil trial reform.

  证据是一切诉讼活动的核心，民事证据制度改革是民事审判改革的重要组成部分。

• engaged in civil trial practice since graduation from university, the writer has experienced and added fuel to the fire of the developing process of civil trial pattern reform.

  笔者自大学毕业后，一直从事民事审判工作，亲眼目睹了民事审判方式改革的发展历程，也曾为民事审判方式改革推波助澜。

• the form of civil trial is the important content of civil trial system.

  民事审判方式是民事审判制度的重要内容。

• there are many defections in our traditional civil trial form, and so the traditional one should be reformed.

  我国传统的民事审判方式暴露出了很多弊端，因此必须予以改革。

• summary procedure is a hotspot in the reforms of civil trial procedures.

  在我国的民事审判方式改革中，简易程序一直是改革的热点问题。

• the testimony of witness on court has a bearing on the realization of substantial and procedural justice, as well as the reform of the civil trial in our country.

  证人出庭作证关系列实体与程序正义的实现，也关系列我国民事审判方式的改革，意义重大，但目前我国的证人出庭作证现状却不容乐观。

• according to the national conditions of china, what kind of procedure for civil trial and supervision shall we consider on earth?

  从中国的国情出发，我们究竟要建立一种怎样的民事审判监督程序？

• a brooklyn attorney hopes to break new ground this week when he offers a brain scan as evidence that a key witness in a civil trial is telling the truth, wired.com has learned.

  《连线》杂志日前获悉，美国纽约市布鲁克林区（brooklyn）的一名律师希望在本周开创司法证据的新局面，届时他将提供一份大脑扫描图作为证据，以证明一桩民事审判案件中关键证人的证词是属实的。

• in the conclusion part, the author thinks that the route to perfect our country「s civil trial model lies in the revision of current civil procedural law.

  在最后的结语部分，笔者认为，我国民事庭审模式完善的路径在于现行民事诉讼法的修订。

• the civil trial should tend towards being independent;

  我国民事审判应当走向独立；

• the problem of 「difficulty of complaints」 has plagued civil trial practice for a long time, which may also seriously threat social harmony and stability.

  「申诉难」问题一直困扰着民事审判实践，还可能严重威胁社会和谐稳定。

• part four: the perfection of our country」s civil trial model.

  第四部分，我国民事庭审模式的完善。

• on the first part, through the research achievements, it definites that civil litigation pattern and civil trial form are the two different concepts, but there is inner connection between them.

  本文的第一部分，通过考察研究近年来民事诉讼理论研究的成果，认为民事诉讼模式与民事审判方式是两个不同的概念，但是二者具有内在联系。