片语

to bail out跳伞；救援；将水舀出；帮助…摆脱困境

英汉例句

• but he pressed wall street not to grow complacent as the economy returns to normal, saying banks shouldn「t expect taxpayers to come to the rescue again.

  但他督促华尔街不要随着经济恢复正常而变得自满，称银行不应指望纳税人再次出手救助。

• this could be a further boost to the emirate, which has already come to the rescue of its debt-laden neighbour, dubai.

  合并已经挽救负债累累的邻国-迪拜，并将进一步推动酋长国经济的发展。

• amazingly, investors have been buying both on good news (don」t worry, the economy is fine) and on bad (don't worry, the fed will come to the rescue by cutting rates).

  令人惊奇的是,不管是好消息(别慌,经济形势仍乐观)还是坏消息(别慌,联储会通过降息来拯救我们)都不能阻止投资者不断买入.

• sometimes ring buffer logging can come to the rescue when other traditional logging methods fail.

  有时，当其他传统的日志记录方法失败时，可以使用循环缓沖区日志记录。

• and yet, despite the pessimistic proclamations of mr ehrlich and many other pundits, economic growth and technological progress have come to the rescue over and over again.

  许多像埃利希先生那样的专家已对前景表示悲观，尽管如此，经济增长和技术进步反复扮演着社会救援角色却是不争的事实。

• in europe, three countries had to come to the rescue of fortis, a belgian banking group, and britain did the same with a mortgage lender, bradford & bingley.

  在欧洲，三个国家开始营救比利时的富通银行。而英国也开始拯救其最大的抵押贷款机构——布拉德福德宾利集团。

• another great hope is that mobile phones will come to the rescue of conventional retailers.

  除此之外，移动电话也成为了传统零售商的救星。

• the horse, called gracie (so am i), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .

  这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。

• a study by experts at the university of leeds has come to the rescue by calculating the exact proportion of the body that should be exposed for optimum allure.

  利兹大学的专家进行的研究解决了女人的这个难题——他们精确地算出了女人穿衣最能吸引男人目光时所需暴露身体的黄金比例。