英汉例句

• thanks to years of patient observation of people「s behaviour, they have come to understand your weaknesses and blindspots better than you might know them yourself.

  他们多年来对人们的行为进行耐心观察，因此比你自己更了解你的弱点和盲点。

• 「 pickering agrees that the paper is 」very important and original,「 adding that 」it provides strong evidence that the neural coupling underlies the way that speakers come to understand each other.

  皮克林同意这篇论文「非常重要并且十分新颖」，他还补充说，「这项研究为奠定了交谈双方能够彼此理解的神经耦合提供了强有力的证据。」

• in other words you come to understand what language is i figured it out but of course in rhetorical theory figure is precisely a figure of speech.

  换句话说，你开始明白了语言的本质,我想通了，但当然，在修辞学理论中,描绘，恰恰指一种比喻。

• i also hope that you will come to understand how you can be sure that you are always taking the correct action.

  同样，我也希望它能让你学到如何确定自己始终在做靠谱的事。

• still, the findings are exciting because they suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.

  即便如此，这仍是一些令人兴奋地发现。因为这意味着身体与大脑具有其天生的自愈方法等待着我们有朝一日去理解并放大后利用。

• if there is a silver lining to these catastrophes, it may be that u.s. policymakers come to understand just how valuable these nontraditional activities can be.

  如果从这些灾难中还能看出一丝希望的话，或许就是美国的决策者开始理解到这些非传统活动的价值所在。

• even if you start with the tagging approach, you will soon come to understand subtler issues and modify implementations (often with refactoring) accordingly.

  即使从标记方法开始，您也很快就会了解更深入的内容，并相应地对实现进行修改（通常是重新构建）。

• agile practitioners have come to understand the negative effect 「context-switching」 has on productivity when it comes to your projects and teams.

  在项目和团队中，敏捷实践人士们已经逐渐认识到了「切换上下文」对工作效率产生的负面影响。

• looking at junkyards full of old tires, you come to understand that car owners of vladivostok change their tires a lot.

  走进废物处理厂，视野之中遍布大量的废旧轮胎，这时你的脑海中会突然明白在海参崴（俄罗斯城市）那些汽车拥有者更换了很多轮胎。

• the group felt that teaching practices is an effective place to start, but that it is imperative that people come to understand the underlying principles if a transition is to fully succeed.

  参与讨论的人们认为，教授实践是一个很好的起点，但是要让大家理解是什么样的基本原则决定了转换是否完全成功，这是十分有必要的。

• this couple come to understand that stress has kept them from exercising and taking care of themselves.

  这对夫妻逐渐认识到，压力使他们不能锻炼和照顾自己。

• i had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now i grasped it viscerally.

  我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。

• and slowly i’ve come to understand web design entirely differently because of them, and to see a strong association between design and the tao.

  慢慢的，我对web设计有了完全不同的理解，并看到设计与道之间的关联。

• whatever you do design, you definitely want to implement at least parts of your designs or you」ll never really come to understand the drawbacks in your ideas.

  无论如何，你都要落实你的设计或者至少是部分设计，否则你永远不会知道你的设计方法有哪些缺陷。

• people try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. you come to understand life and accept things.

  人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。

• visitors come to understand cities as a source of both problems and solutions.

  参观者可认识到城市既是问题的制造者，也是问题的解决者。

• up until now, we come to understand the meaning of the old saying 「haste makes waste」 better.

  最后一段两句话，第一句话说我们最终更好地理解了「欲速则不达」这句话。

• in 2005 elance perceived that the enterprise software industry had started to consolidate while the general public had come to understand and accept distributed workforces.

  2005年的时候，elance敏锐的察觉到，企业软件行业进入了成熟期，与此同时，公众开始理解并接受分布式工作的观念。

• boards have come to understand that pre-emptively cleaning their own houses is likely to help in their dealings with regulators and prosecutors.

  董事会开始明白预防地清理他们自己的公司很可能帮助他们应付管理者和监督者。

• he is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world’s climate.

  显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼（极爱恶作剧）。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。

• at this point we couldn「t tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we」d come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.

  在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。

• and i have returned and speak through many, through all and to everyone who wants to hear me and who has come to understand me from the quietness of their hearts.

  我回来了，我通过许多人讲话，通过所有的人讲话；我对每个想要听的人讲话；对每个逐渐从心灵寂静处了解我的人讲话。

• folks from different countries come together in one environment and come to understand each other through sharing ideas.

  来自不同国家的人们相聚在一个环境下，通过分享彼此的看法来互相了解。