how are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?

我们怎么判定哪个金融机构是重要的，必须归入到这个制度之下呢？

other central elements of the plan have come under assault.

这一计划的其他一些条款也遭受到了攻击。

but the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding vietnam with too much capital.

但贷款补贴最近受到了分析师的非议，他们担心这可能让越南充斥太多的资金。

the government and police have come under pressure in recent weeks to act against the militants behind the attacks.

印度政府和警方这几个星期来受到压力，人们要求他们反击策划这些袭击的激进分子。

that move has since come under attack as the sort of 「market fundamentalist」 project that caused the bubble.

自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种「市场原教旨主义」项目。

in the years since 9/11, these 「out of the box」 responses have come under increasing scrutiny.

自9/11事件以来的几年里，这些「纷纷出炉」的各种反应已经收到了越来越多的监督。

while scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise: to take, if not the hanover job, then one like it.

斯科特正努力尝试的时候，他感到要向来自父母的压力妥协：找一个工作，如果不是汉诺瓦那份，那么找一份差不多的。

as a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.

这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。

our research indicates that japan’s health care system, like those in many other countries, has come under severe stress and that its sustainability is in question.

根据我们做的调查显示日本卫生保健体系和其他很多国家一样都出现了漏洞，而且其稳定性也遭到质疑。

but to win the shiniest medals, you need to have come under fire. in the heat of battle, which banks have come off best?

然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？

the first family’s business dealings have come under scrutiny since the release of the president’s official declaration of assets for 2008.

从2008年有关总统财产官方宣告正式对外发行以来，这个第一家庭的交易往来深受民众的关注。

but, he said, the rupee is unlikely to depreciate further, and 'with dollar revenue likely to come under more pressure, there will be further strain on growth.

但他认为，卢比不大可能继续贬值，随着美元收入有可能面临更多增长压力，这些企业的增长阻力将会进一步加大。

tui, the market leader, has come under more pressure than its peers have.

作为业内领袖的tui比同行们承受着更多的压力。

before long, however, a successful product in this phase will come under pressure from competitors.

然而,在该阶段,一个成功的产品很快就会受到来自竞争对手的压力.

mr ballmer has come under increasing pressure from investors lately for the feeble performance of microsoft’s share price.

由于微软股票的疲软表现，鲍尔默先生最近正不断地遭受来自投资者的压力。

if you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.

最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。

he may come under pressure from directors to sell bits of the company.

在董事会的重压之下，他有可能出售旗下的部分公司。

moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in japan led some countries to shelve plans to use the technology.

减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。

designing such a regime is going to be a lot harder than just saying we need one. how are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?

设计一个这样的体系比只是说说我们需要这个体系难多了.我们如何来决定哪些机构非常重要必须归入到这个体系里面?

moreover, tuna has come under scrutiny in recent years because of health fears about its high mercury content—though just how much is dangerous is unclear.

而且，近年来，由于担心其汞含量过高（尽管还不清楚汞含量过高究竟有多危险），对吞拿鱼的监管也越来越严。

the new classroom should teach the huge array of complex skills that come under the heading of digital literacy.

新式的课堂教学应该教给学生大量复杂的技能，在数字文化框架下的能力。

if we cut off the countryside then the cities will come under our control — we know that from our experience with the soviets.

如果我们控制了所有乡村地区，那么城市也会落入我们手中——这是从苏联人那里学到的经验。

the panel has already come under fire after it emerged that of the 340 people it has interviewed so far, not one was a politician involved in the handling of the crisis.

到目前为止，该小组已经对340名人员进行了询问，他们的这种做法引起了人们的不满。但是没有一个政治家参与了对这次危机的处理。

in recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes.

但是近几年来，作品本身也需要经受更为严谨的科学检查，尤其是分析运笔技巧。

if federal funds were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long-term bonds would actually go up in yield.

如果联邦基金利率降至某一特定点位以下，美元将再度面临压力，而长期（美国）国债的收益率则必将上升。

yet such conclusions have come under heavy scrutiny since the chinese economy nose-dived last autumn with the deepening of the global crisis.

然而，自去年秋天中国经济随着全球危机的加深而急转直下以来，上述结论受到了严密审议。

but some of the microfinance institutions that lend money to low-income people with no or little collateral have come under increasing pressure.

但是，一些向低收入人群提供贷款的小额信贷机构由于没有担保或担保额很小而面临越来越大的压力。