片语

cultural historical background文化历史背景

cultural language background文化语境

Cultural reforming background文化转型背景

Introduction of cultural background文化背景的介绍

cultural l background文化背景

cultural geography background人文地理背景

cultural linguistic background文化语境

cultural and background knowledge文化背景知识

cultural background knowledge文化背景知识

英汉例句

• regional cooking varies from state to state and is highly influenced by the types of ingredients locally available, as well as the cultural background of the people that settled in the area.

  地域性的烹调由于各州的不同而不同，并且很大一部分受影响与当地可提供的原料以及当地人的文化背景。

• my chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.

  我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解「图」。

• given their differences in social system, cultural background and history, it is particularly important for china and europe to respect each other.

  中欧社会制度、文化背景和历史遭遇各不相同，相互尊重显得尤为重要。

• cultural default refers to the absence of the cultural background knowledge shared by an author and his intended readers.

  翻译中的文化缺省是指作品中作者与其意向读者所共享的文化背景知识的缺省。

• q: does cultural background play a role?

  问：文化背景是不是也会有影响？

• china came from a very different historical and cultural background and is today going through a complex transformation on a huge scale.

  实地到中国访问有助于真正了解中国。中国的历史和文化传统与西方大相径庭，并正在经历广泛而深刻的变革。

• make sure the writer is from the cultural background he or she is trying to reach.

  要确保那些文案的文化背景正出自目标市场区域。

• as two adjacent major powers, china and india have different history, cultural background and social systems and it is unavoidable for them to have certain problems and differences.

  中印作为两个相邻的大国，历史、文化背景和社会制度不同，相互之间出现一些矛盾和分歧在所难免。

• based on a survey, this paper argues that it is of great importance to teach the cultural background knowledge in english language teaching, esp.

  文章以一次调查为依据，论证英语语言教学中，尤其是英语词汇教学中，导入文化背景知识的重要性。

• is his multi cultural background an advantage or disadvantage for him as president of the united states ? why do you think so?

  他的多元文化背景对付他身为美国总统是一种上风照旧劣势？你为何云云以为？

• due to the respective cultural background and tradition, some phrases containing color words have far surpassed their original meanings, forming different connotations.

  由于各自的文化背景和传统，一些含有颜色词的词组都远远超过了其原来的含义，形成不同的内涵。

• cultural history: tongli is a town with a profound cultural background and achievement.

  文化历史：同里是一个具有深厚的文化底蕴镇和成就的古镇。

• and whereas a bit of cultural background is fine, almost every page has a reference to a film, play or artwork, from 「casablanca」 to harry potter and damien hirst’s pickled shark.

  其实，适当的引用一些文化背景就可以了，然而书中几乎每一页都会提到一部电影，一出话剧，或一件艺术品，从「卡萨布兰卡」到哈利波特，再到达明安?赫斯特的「酗酒」鲨鱼【1】，无所不有。