despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.

这些先不考虑。 不过在跃进提高自己的这个漩涡时，部分人（包括我自己）肯定都成了某些事情的受害人。

many couples fall victim to thinking 「if my spouse really cared about me, they「d be able to figure out what i」m feeling or thinking.

许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。

but not only do they lack the technology to succeed, they will also fall victim to the inbred structure they’ve created in the pc industry.

但是他们不仅仅是缺少成功的技术，他们也将成为自己在个人电脑产业创立的“近亲繁殖」结构的牺牲品。

they can take years to complete, and those that fall victim to investment cuts may not be ready when more oil and natural gas is needed.

当我们需要更多的石油和天然气时，由于在这方面投资减少，就不会提取出更多石油和天然气。

we all fall victim to at least a few lies during the course of our lifetime.

在我们的一生中，至少会有一些谎言给我们带来伤害。

they too fall victim to the propaganda of a very profitable industry.

他们已经落入了这个非常赚钱的产业的宣传陷阱。

children with adolescent parents often fall victim to abuse and neglect.

这些孩子经常成为虐待和忽视行为的牺牲品。

but what we cannot do, what we must not do, is to allow our generosity and our concern for others to fall victim to today「s crisis.

但是让我们把对他人的慷慨和关切受制于今天的危机，这是我们不能做的，我们不允许做的。

it is not just big, controversial things like tax reform and climate change that fall victim to gridlock, but smaller, routine matters where disagreements are often slight.

不仅像税收、气候变化这些重大的、有争议的议题将由此陷入停摆，另外一些本来异议不是很大的鸡毛蒜皮的小事也将会被整得天翻地覆。

they may also play dead. birds are ladybugs」 main predators, but they also fall victim to frogs, wasps, spiders, and dragonflies.

鸟类是瓢虫的主要天敌，有时他们也是青蛙，黄蜂，蜘蛛和蜻蜓的战利品。

traditionally doctors have always believed that men under pressure at work are far more likely to fall victim to heart disease.

传统上，医生们一直认为在压力下工作的男性患心脏病的可能性要比女性大得多。

and even if colombia「s message does at last get through to washington」s 「slow students」, the trade agreement may still fall victim to the democrats「 general lack of enthusiasm for free trade.

而且，即使哥伦比亚的意见最终对华盛顿的「蠢学生」们起了作用，贸易协定也仍有可能会成为那些普遍对自由贸易缺乏热情的民主党人的牺牲品。

lots of developing countries fall victim to critical impact of financial crisis, natural disasters, and volatility in food and energy markets. population haunted by starvation is still increasing.

同时也要看到，千年发展目标在不同地区和领域的落实还不平衡，许多国家在改善妇幼健康、实现男女平等和保护生态环境等方面进展不明显，不少发展中国家受到国际金融危机、自然灾害和粮食、能源市场波动的严重沖击，全球饑饿人口又有新的增加，实现千年发展目标依然任重道远。

but even the great teams -- title contenders, no less -- can fall victim to 20-point blowouts, especially early in the season.

但即使是最伟大的球队——总冠军，或是和总冠军级别的——也会被爆20分，特别是在赛季早期。

but later they fall victim to inattention to market conditions.

最终由于不注意市场情况而倒闭。

let」s not fall victim to the oklahoma sharpshooter.

让我们不要成为俄克拉荷马州的神枪手。

according to the home office, 10 to 15-year-olds are the most likely age group to fall victim to personal crime such as muggings.

根据来自内政部的报道，10到15岁的青少年最容易沦为诸如抢劫等暴力犯罪的牺牲品。

joining this outer circle was the occasional member of the business elite who had discovered that it wasn「t only dissidents who could fall victim to the regime」s strong-arm tactics.

圈外人士里，还有来自商界的精英人士，这些人认识到不仅是政治异见者可能是暴力政权的受害者。

but their efforts may now fall victim to china’s rivalry with america.

然而他们的努力可能会成为中美竞赛的牺牲品。

i am very keen that children and young women should be informed about airbrushing, so they don「t fall victim to looking at an image and thinking that anyone can have a 12in waist.

在接受星期日泰晤士报采访时，她表示「我非常急切地希望孩子和年轻女士们得知照片经过美化的事实。这样一来，她们才不会沦为受害者——认为照片上那些12寸的腰围是真的。

there were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.

生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。

that way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won」t fall victim to the 「i'll do it later」 syndrome.

这样做的话，你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的，也不会产生“我以后再买」的想法了。

as for what we buy our children, cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.

卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。

some species are more tolerant to low oxygen levels, and of course marine mammals and seabirds get their supply from the atmosphere, but they would all fall victim to an indirect menace.

虽然有些物种可以适应低氧环境，并且海洋中的哺乳动物和海鸟当然可以从大气中吸取氧气，但是，所有的海洋的生物都将成为潜在的受害者。