after a false start experimenting with joint ventures with foreign firms, the group has settled on having clearly defined divisions, typically fully controlled.

继一次与外国公司错误的合资计划，该集团已经在有分歧的部分达成了一致，是典型的完全控制。

a false start in a race is when a runner leaves the starting line too soon.

赛跑时，运动员过早地离开起跑线，是一种犯规。

the false start of september 1911 is a reminder that there is no such thing as an inevitable outcome in the risky enterprise of polar exploration.

1911年9月的错误开始提醒着我们在北极探险这种冒险行为中没有什么必然的结果。

baulk: a false start to a dive, i. e. a restart.

动作失误：一次跳水起始动作错误，又开始重做。

there was a false start (the announcement at the white house that the sequence was complete relied on a generous definition of that word: a truly complete sequence was not published until 2003).

那是一个错误的开始（白宫慷慨激昂的宣布完整的基因序列将在2003年完成）。

their station, kbr68h, opened in 1999 with a false start as it tried to distribute programmes over the internet. partner stations had to spend hours downloading programmes.

他们在1999年创立了kbr68h电台，最初想通过互联网分销节目，但合作电台们需要花费数小时下载节目，所以结果不尽人意。

when using the two start rule, the starter shall call back the swimmers at the first false start and remind them of not starting before the starting signal.

当采取两次出发有效规则时，游泳运动员第一次出发犯规会被出发裁判员召回，并警告他们不要抢跳。

the total running time of the original programme was around 20 minutes…. and yes the false start to the interview was the chairman「s joke.

原始方案的总运行时间是大约20分钟……但是总裁从采访时就开始闹笑话了。

it could be also used to mark false start and repair.

它也可以用来标记错误的话语开头和之后的修正。

but now, i couldn」t remember when a false start this way of life.

但现在，我已经不记得什么时候开始的这一种虚假的生活方式。

after one false start liu stopped before the first hurdle clutching his leg and then walked out of the stadium.

在一次抢跑后，刘翔在第一个碰到他的栏前停下，接着走出了体育场。