I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right.
我想要对她说我会给她再买一件,或者她的任何事情都可以依靠我,但是,我忍住了没说,因为我觉得这样做并不是很妥当。
The case of Right Cause, a liberal party headed by Mikhail Prokhorov, a billionaire tycoon, confirms that Russia「s leaders have limited tolerance for anything outside their control.
举正义事业党,这个由亿万富翁米哈伊尔·普罗霍罗夫领导的政党为例,确认了俄罗斯的领导人对超出他们控制的任何事物拥有有限的耐性。
Validation is a very common use of regular expressions, for anything from a phone number to a ZIP code to a custom account number format.
验证是正则表达式的常见用法,可以验证从电话号码到邮政编码以及自定义帐号数字格式的任何内容。
Student: But for anything financial it is very relevant whether if you are married or not.
学生,但是对于任何金融的事情,那都与,你是否结婚有关。
But Miller had underestimated the appetite of popular culture for anything with the word 「magical 」in the title.」
但是,米勒曾低估了流行文化对题目中「神奇」这个词沾边的东西的胃口。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
不过呢,我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间,你和你的老公无论干了什么事、说了什么话,我们公司都不负任何责任。
John always pays cash down for anything he buys.
约翰经常买东西时当场就付现金。
Outline — the outline view is often used to show a structural representation of the diagram, but it can be used for anything in general.
大纲。大纲视图通常用于显示图的结构化表示,但是一般来说,它可用于任何工作。
After all if we don「t have free will then we」re not to blame for anything we do.
毕竟,如果我们没有自由意志,我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
You don「t pay anything, sign up for anything or install anything.
你不需要支付任何费用,也无需注册或安装什么软件。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi」s departure.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说,不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
She could hardly have been indicted for anything at the Nuremberg trials, as she knew nothing about anything and had committed no crimes.
她几乎不会在纽伦堡的审判中被控告,因为她什么也不知道,也没有干过任何坏事。
They 「cannot be bothered」 to read a newspaper, never buy CDs or use yellow pages directories, and generally try to avoid paying for anything other than concerts and cinema tickets.
他们「懒得」读报纸、从不买CD或使用黄页指南,除了音乐会和电影票,他们一般会尽量不为其他任何东西付钱。
But Mr Penn may have a weakness of his own-his umbilical ties to business interests and his visceral distaste for anything that smells of populism.
但是,潘恩先生可能有自己的弱点——与商业利益割舍不断的联系和对任何带有民粹色彩的事物根深蒂固的厌恶。
BlackBerry 6 also boasts a new system-wide search feature that lets you search for anything on your device, including content in enabled third-party apps, on the web, and in the BlackBerry app World.
黑莓6还有一个夸耀的就是全系统搜索功能,你可以搜索设备中的一切东西(包括授权的第三方软件的内容),当然还包括网络和黑莓的软件世界。