If you pause for a second and think of the many colours, shapes and textures around us, they are all the product of specific and unique chemical reactions that take place within.
如果你停顿一秒钟,考虑一下我们周围的许多色彩,形状和质地,它们就都是这些叶子体内发生的具体而独特的化学反应产物。
Instead of having them work ahead, you assign them part time to the Inception phase for a second project.
取代让他们提前工作,您可以将他们的部分时间分配到第二个项目的初始阶段去。
The extension of unemployment benefits was merely the rump of a much more ambitious proposal for a second stimulus package, most of which fell by the wayside.
对失业者补贴的增加也只不过是更具雄心的二次刺激计划的一个补充而已,更何况二次刺激计划大部分都还没实施就失败了。
It would be poor timing to announce that you have three points, pause for a second or two, and then hold up three fingers.
如果你说完三点后又停顿了一两秒才竖起三根手指,那就糟糕了。
On climate change he said: 「If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future.」
谈到气候变化,他说道:「如果我们错失了保护我们星球的良机,我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。」
After my father「s birth, his mother became pregnant by Grandfather bin Laden for a second time, but when she lost that baby to a miscarriage, she asked her husband for a divorce.
我的父亲出生后,他的母亲再次怀了本·拉丹祖父的孩子,但是在第二个孩子流产之后,她向祖父提出了离婚。
Pay attention to your subjects; they often have moments when they stop moving for a second or two. Often they will do it again.
观察你的拍摄对象,他们总会有一两秒钟静止不动,通常这种静止的时刻还会出现。
She looked up a little, thought about my question for a second or two.
她稍稍抬头向上看看,考虑了一两秒钟我的问题。
THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th.
位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故,发生核事故的第二天,即3月13日,核泄漏的风险正在上升。
Well he said that if you meet a girl you like, you will hold her gaze for a second or two longer than if you were talking to a man.
他说,如果遇到一个你喜欢的女孩,说话时你会更久地盯着她的眼睛,比跟一个男人说话时,多看一二秒钟。
So they ran the test again - and broke the speed of light for a second time.
为了验证实验正确性,他们又一次进行了此项实验,并且第二次打破了光速。
Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together.
现在,假如你不介意,请拉一下铃再要一副刀叉碟子来,我们一同进餐吧。
Slovenia, whose population of two million is about half that of Ireland, will be at the finals for a second time.
斯洛文尼亚拥有两百万人口,相当于爱尔兰的一半,这是他们第二次进军世界杯决赛阶段。
And no, I don」t believe for a second that they have visited Earth already.
不,我连一秒钟也不愿相信外星人们已经造访地球了。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
有民间调查显示,尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选,避免在九月举行第二轮选举。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
但是他们的第二次婚姻非常短命,他们在结婚一年后再次离婚。