i really was all by myself out on tour and i got this idea for a song about the best first date.
我在举办巡回演唱会的时候我真的是处于单身状态。我是从一首描写最棒的初次约会的歌里得到灵感的。
he bought the house for a song and sold it a few years later at a good profit.
他以极低的价格购入此房,几年后又以高价卖出。
page. when users click on a link for a song they like in the search results, a top100 window pops up carrying a music player or a download button along with an ad.
当用户从搜索结果中点击选中歌曲时,一个带有播放器或下载按钮的top100窗口就会弹出,同时出现的还有广告。
but with listed spanish banks already cheap, cajas would have to sell shares for a song to attract interest.
不过由于西班牙上市银行的市值已经很低,储蓄银行将不得不以低廉的股价来吸引投资者。
locals swap stories of cunning borrowers who buy second homes for a song before deliberately defaulting on their first mortgages.
当地人互授机宜——狡猾的借款人,在故意拖欠他们的第一批抵押贷款之前先买第二套住房。
the 「unused as new」 watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song .
这些手表「还没用过,就跟新的一样」,虽未列出报价,但估计也都被贱卖。
i bought dickan expensive pen, but he sold it for a song and then he lied tome, saying that he has lost it. i really got irritated!
我给迪克买了一支很贵的钢笔,他却以极低的价钱卖掉了,回来跟我撒谎说笔丢了,我非常生气。
he found the car going for a song and bought it.
他发现这辆汽车廉价出售,就买了下来。
the same holds true for a song of ice and fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
同样的,《冰与火之歌》也是这样,尽管是奇幻背景设定,但人们仍然表现得有血有肉。
and she bartered them all for a song of love!
可她却用这一切,换来一首情歌!