When we place our personal effects in an air-conditioned locker, we put away part of our physical and emotional being, keeping it on life support for as long as we can foot the bill.

当我们把影响自己的东西放在一个空调保险柜里时，就是将我们的部分个人物品和感情搁在了一边。只要能支付租用费用，那些实物就可以永远留在柜子里。

A URL is an agreement to serve something from a predictable location for as long as possible.

URL是一种协议，在一个可预见的位置尽可能长久地供应某些东西。

Then I’ll go for as long as I can (often half a day!) and then cave in and go buy another pack.

于是就这样度过我能熬的最长时间（通常是半天！）然后投降去买另一包烟。

At least for me the second sentence of the Auburn creed, 「I believe in work, hard work」 really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as I can remember.

至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：「我坚信只有通过努力工作才能成功！」 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。

As long as I abide by some simple rules, I can – assuming I have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as I want.

只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。

A more advanced configuration involves Settings that limit the router「s ability to send or receive new messages for as long as the mail database exceeds its quota.

一种更高级的配置包括一些设置，只要邮件数据库超过它的限额时这些设置就会限制路由器发送和接收新消息的能力。

If pressure conditions remained high in the well, however, experts said the test could continue for as long as necessary to gather more data from the well.

但是专家说，如果油井内的压力状况依然很高，可能在必要时段继续进行压力测试，以便获取这口油井的更多数据资料。

New Zealand Minister of Defence Wayne Daniel Mapp said the vehicles would stay in Afghanistan for as long as they were needed by the SAS troops.

新西兰国防部长丹尼尔·马普·韦恩说，这些车辆只要它们一直受到了SAS部队需要，它们就将留在阿富汗。

All this could go on for as long as firms accepted low returns on equity.

只要公司能接受低资产回报，那么这一切本可以照常进行。

So politicians naturally want to keep interest rates and bond yields as low as possible for as long as possible.

因此，政客自然希望尽可能长久地将利率和债券收益率保持在尽可能低的水平。

The problem with this strategy is that you will have to do it every single day for as long as you want to maintain the look of your breasts, but it」s a quick fix to smaller breasts.

唯一的问题是只要你想让你的胸每天都看起来那么大，你就必须每天都得化妆。但是这对那些胸小的女人来说绝对是个不错的权宜之计。

Tonight and for as long as it takes, people should band together to defend themselves when such violence threatens homes and communities.

今晚，以及在今后的日子里，当这样的暴力威胁到自己的家园和社区，人们应该携手保护自己。

Humans as a race have sought knowledge for as long as history has been recorded.

自从有历史记载以来，人类作为一个种族就在不断地追寻知识。

Though the hearings could go on for as long as two weeks, Ms Sotomayor is in no danger, thanks to the Democrats「 solid majority and her own ultra-cautious defence of her views.

虽然听证会要持续两个星期，托马约尔的就任基本已成定局。这是由于民主党在参议院占有多数席位并且托马约尔对自己的观点持非常谨慎的态度。

He played at being a good Confucian son for as long as he could bear to: studying for the imperial civil service examinations, submitting to a loveless arranged marriage with an illiterate woman.

他尽己所能克制自己，做好一个封建家庭的儿子：为参加科举考试而读书；接受一段无爱的包办婚姻，与一个目不识丁的女人结合。

And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.

正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。

So she sat and pondered over these facts, thinking what would be best to do, for as long as she was not the most beautiful woman in the land, her jealousy gave her no peace.

于是她坐下来琢磨这些实事，考虑该怎么做最好，因为当她不再是这个大陆上最美丽的女人，她的嫉妒就让她不得安宁。

Honeybees have suffered diseases and parasite infestations for as long as they」ve been managed, but in 2006 came an extreme blow.

蜜蜂患病和被寄生虫感染的历史几乎和它们的驯养历史一样悠久，这股风潮在2006年达到巅峰。

Your content will only exist at these URLs for as long as you keep paying the same people that monthly fee and for as long as your provider stays in business.

你的内容能够继续存在(在网络上)，那么这完全要取决于两件事，一是只要你按月付费，二是只要你的服务提供商仍然提供服务。

Stay here for as long as you like or at least for 5 minutes.

只要你喜欢你保持那种姿势或者至少坚持5分钟。

The only danger is that these currency appreciations begin to feed on themselves, tempting 「carry-traders」 to make money by stoking the process for as long as they can.

这样做唯一的危险在于这些国家的货币升值开始形成自我循环，诱使「套息交易者」为了赚钱而竭力尽可能长时间地维系这个循环。

The rule of law is critical, for if a leader puts himself above the law, then stability only lasts for as long as he is in power.

法治是至关重要的，因为如果一个领袖把自己凌驾于法律之上，那么稳定只能在他掌权期间维持。

While other countries have also used such subsidies, few governments have extended them for as long as China's has.

虽然其他国家也在利用这样的补贴政策，但政策施用时间没有哪个国家像中国这样长。

In fact many Yugoslavians during this time sought to forgo paying their bills for as long as possible, because it several weeks the amount owed would seem relatively cheap!

事实上这段时间内许多南斯拉夫人都尽可能拖延付账单的时间，因为只要过几星期后，账单上的数量就会变得更便宜了！

「Aging and death will remain central to our biology at least for as long as I can foresee,」 he says.

至少在我可以预见的时间内，衰老和死亡仍将成为生物学上的中心话题，「他这样表示。」

That means perpetual debt for as long as the system exists.

那意味着只要系统存在，就有永恒的债务。