solid background data on what is usual for a season or area make it easier to pick up the unusual, such as illness caused by a new pathogen or caused by terrorism.
关于特定季节或地区正常情况的可靠背景数据使之更容易发现不寻常情况,例如新病原体或恐怖主义造成的疾病。
believe it, it is real. but only for a season .
相信它,它是真实的,但也只是一时的。
as concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
其馀的兽,权柄都被夺去,生命却仍存留,直到所定的时候和日期。
「 at this, a male student in the crowd inquires, 」er... how much for a season pass?
这时,人群中一个男生问道:「呃...季票要多少钱?」
then people come into your life for a season .
有些人在某个时期走进你生命里。
however, he was instantly loaned out to celta vigo for a season in order to gain senior experience.
然而,瓦伦西亚立刻将他租借到了塞尔塔维戈队一个赛季来积累比赛经验。
i just needed to wait for a season where the jewelry worked in organically with the collection, and served the inspiration.
我只需要等待一季如珠宝有机的服装工作,并作为灵感。
the ambition is big - for me to see if we can prepare for a season and a team in 15 days.
我们有万丈雄心,对我来讲,在15天内我们要準备好一个赛季的战斗。
for a season we must protect the dream so that it can grow quietly on the insides.
我们必须珍存梦想,给它一季的保护,让它在内心悄然生发。
when people come into your life for a season . . .
当人们来到你身边,并在你生命停留一段时间,那是因为你到了分享,成长和学习的时候。
but obviously if valencia offered him to us on loan for a season then a return could be on the cards.
但是如果瓦伦西亚把他租借给我们一个赛季后在回归却是非常可能的。
eight, it is a strong mental capacity, for a season or even less than a season to class fully prepared.
很很强的心理承受能力,对于一个赛季甚至不足一个赛季就下课有充分的準备。
for a season company, it is a must.
一个赛季的公司,这是一个必须。
according to the bible another option is to separate for a season in the hope that the separation will heal the relationship.
《圣经》中,另一种选择分开是寄希望于通过分开而合好。
it「s not like he」s lost all hope for a season -- not even close, actually.
看起来他不像失去对下个赛季的全部失望——实际上,希望也所剩无几了。
some people come into your life for a season , because your turn has come to share, grow or learn.
有些人走进你的生活,或者是一个赛季,因为你已经来分享、成长和学习。
it's good after being out on loan for a season to return to the first-team set-up, to get back playing the manchester united way.
上赛季一直租借在外,现在回到一队感觉不错。我要用曼联的方式踢球。