big refiners say the measure guarantees them a market for as much biodiesel as they can produce.

主要的炼油商们称此项措施为他们所能生产的生化柴油保证了市场。

at least for me the second sentence of the auburn creed, 「i believe in work, hard work」 really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as i can remember.

至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：「我坚信只有通过努力工作才能成功！」 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。

then zebah and zalmunna said, rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength.

西巴和撒慕拿说，你自己起来杀我们吧。因为人如何，力量也是如何。

as long as i abide by some simple rules, i can – assuming i have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as i want.

只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。

for as he thinketh in his heart, so [is] he: eat and drink, saith he to thee; but his heart [is] not with thee.

因为他心怎样思量，他为人就是怎样。他虽对你说，请吃，请喝。他的心却与你向背。

if you know how to plan and throw one heck of a party, that「s also a skill people are willing to pay you for as their event and party planner.

如果你知道如何设计和投掷聚会的饲草架，这也是一项有人愿意出钱让你成为他们活动或者聚会设计者的技能。

for as much horror, action and suspense, there」s also plenty of wit, romance and humanity.

尽管有太多的恐怖、动作以及悬疑，剧中仍有不少的智慧、浪漫和人性。

you can repeat this for as many attributes as you like.

您可以按照自己的意愿为许多属性重复相同的操作。

and when someone in his family was in trouble, he went to that person and stayed with him or her for as long as he was needed.

在这个大家庭里，一旦有人遇到什么麻烦，它就会挺身而出，只要家里有人需要它，它都会走近他，去陪伴他。

「i don't see us maintaining an advantage for as long, as i think other nations will continue to gain that technology,」 he said.

他说，「我认为我们不会再如此长时间的保持领先了，因为我想其他国家将继续获得该项技术」。

much better, then, for everyone, including the president and his family, if mr nazarbayev stays on for as long as possible.

纳扎尔巴耶夫尽可能长地留任，这对于包括总统和他的家人在内的每一个人来说都是更好的选择。

「aging and death will remain central to our biology at least for as long as i can foresee, 」 he says.

至少在我可以预见的时间内，衰老和死亡仍将成为生物学上的中心话题，“他这样表示。

for as timid and unsure of himself that yao looks on the offensive end, it’s on defense where he is truly lacking, no more than an open-door that invites penetration.

由于姚明在进攻端对自己的状态不确定和看上去有点怯懦，使得他在防守端也会迷失一样，不再像敞开大门一样让对手轻松渗透进来。

then i’ll go for as long as i can (often half a day!) and then cave in and go buy another pack.

于是就这样度过我能熬的最长时间（通常是半天！）然后投降去买另一包烟。

we can only do the best we can, to prepare them for as much as possible.

我们只能尽到自己的所能，尽可能多地为孩子们準备。

despite all this, the business is a model of thrift and ingenuity, revolutionising travel in the north-east by selling tickets between its big cities for as little as $12.

尽管如此，这仍可谓是节俭和创新的行业典范，它以往返各大城市间最低仅为12美元的票价，彻底改变了美东北部地区的旅游状况。

sovereign risk must be accounted for as part of cost of equity.

主权风险必须作为权益成本的一部分加以考虑。

i have to tell you what they are good for as well.

我要告诉你们，它们的优点在哪里。

but not for as many as we would like to think.

不过这样的情侣并没有我们想象得那么多。

i mean, come on dad, i don’t know who you are, or where you are or what you do or anything, but come on, be a dad for a minute. for as long as it takes not to write that sentence.

我意思是，来吧老爸，我不知道你是谁，或者你在哪里或者你做什么或者任何事情，但是来吧，做一分钟爸爸，用不写那个句子所花费的那么长的时间。

tonight and for as long as it takes, people should band together to defend themselves when such violence threatens homes and communities.

今晚，以及在今后的日子里，当这样的暴力威胁到自己的家园和社区，人们应该携手保护自己。

our parents are with us for as long as we absolutely need them.

在我们的确需要我们的父母时,他们会在我们身边。

vaccine anxiety has been around for as long as there have been vaccines, but the fear of autism originated with a paper published in the lancet journal in 1998.

自疫苗诞生之日起对其的忧虑就一直存在，但是对于自闭癥的担忧却缘于1998年发表在《柳叶刀》上的一篇文章。

saying unto aaron, make us gods to go before us: for as for this moses, which brought us out of the land of egypt, we wot not what is become of him.

对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。