英汉例句

• But for reasons of automation, making computing easier for users, or something else, users have either forgotten or never learned the ins and outs of the CLI.

  但是，出于自动化、降低用户使用计算机的难度或其他原因，用户已忘记或从未了解CLI的细节。

• The six-month review suggests that 「both for reasons of welfare and to deliver better use of public money」, the number of people held in IRCs across the UK should be reduced.

  这项为期六个月的审查显示，「为社会福利和更好地利用公共资金着想」，应当缩减全英各地移民遣返中心扣押的移民数量。

• In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.

  若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。

• Sri Lanka’s rulers denied responsibility for the shelling, suggesting that the Tigers may themselves be destroying buildings, perhaps for reasons of propaganda.

  斯里兰卡统治者可能是为了宣传，否认对此次炮击负责，暗示可能是猛虎组织自己在破坏建筑物。

• This is not for reasons of taste or elegance-through that「s part of it.

  并不是出于什么品位或者高雅之类的原因—这只是其中的一部分原因。

• But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.

  但是由于兼容性的问题，作为一个标準用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。

• Indeed, compromises almost always have to be made for reasons of performance, cost, technology limitations, and so on.

  实际上，由于性能、成本、技术限制等原因，几乎总是要做出妥协。

• It was a choice I made for very personal reasons, not for reasons of credibility.

  选择罗赫恋是出于非常个人的原因，并非出于故事的可靠性。

• This capability is essential not only to ensure integrity for composite applications, but also for reasons of cost reduction, investment protection, and alignment of the SOA with business strategy.

  该能力是必要的，不仅是为了确保复合应用程序的完整性，还是为了成本的减少、投资保护，及SOA于业务策略的结合。

• It is scary how often deals are done for reasons of ego or narcissism.

  可怕的是，在太多情况下，交易的达成都是出于自负或自恋。

• It is a tightly controlled environment, in which an iron grip is kept on the media exposure of the Obama children both for reasons of family and of state.

  这是一种受到严密控制的环境，在这样的环境下，既是出于家庭的原因也是出于国家的原因，奥巴马孩子们的媒体曝光率受到严格的控制。

• Imbued with jealousy and hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

  他满怀嫉妒和仇恨，他会进行慷慨激昂的长篇谴责性讲话，这些讲话总是要求弹劾凯普莱斯行为下流。

• We can do it because our brains (admittedly given to us by natural selection for reasons of short-term Darwinian gain) are big enough to see into the future and plot long-term consequences.

  我们能够做到是因为我们的大脑(毫无疑问，自然选择的短期达尔文利益导致了我们的大脑的产生)发达到能够看到未来并能谋划长远的结果。

• The parent, for reasons of his or her own temperament or upbringing or values, cannot figure out how to deal with it and therefore reacts much too strongly.

  而由于父母自身的脾气、教养或价值观，他们不能找到合适的方法处理问题，因此反应过激。

• He spoke of the need to make greater use of solar, wind and other energy, for the sake of both the environment and for reasons of energy security.

  他认为为了保护环境和能源安全，有必要大量使用太阳能、风能和其他干洁能源。

• I」m actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.

  由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。

• A Range Officer may, for reasons of safety, provide safety warnings to a competitor at any time.

  然而为了安全之故，靶场主任可随时对选手提出关于安全的警告。

• China is developing ash-mining for reasons of energy security more than economics, according to Wang Hongfang, a marketing manager at CNNC.

  据CNNC市场经理王红芳（音译）介绍，中国发展采灰业基于能源安全多于经济因素。

• They switched to a new product for reasons of better profits.

  为了更好地获得，他们转向了一种新产品。