英汉例句

• like iptv, the gaming market in china has previously been closed to foreign companies and this is a unique opportunity to gain a foothold in this key growth sector.

  如网络电视，网络游戏市场在中国已被封闭，外国公司，这是一个独特的机遇市场上站稳脚跟，在这个关键的伸长部门。

• the company is eager to gain a foothold in europe.

  这家公司急于在欧洲取得一席之地。

• its fall should now give exporters a better shot against american rivals in emerging economies. european firms have also been quicker to gain a foothold in these markets.

  同时，此前欧元下跌也能帮助出口商在新兴经济体的竞争中，打败美国同行；帮助他们在这些市场捷足先登，站稳脚跟。

• china life the world「s largest life assurer is eyeing overseas acquisitions as it seeks to take advantage of the global financial crisis to gain a foothold in foreign markets.

  全球最大寿险公司中国人寿（chinalife）正考虑海外收购，该公司希望利用此次全球金融危机，在外国市场取得立足点。

• in order to gain a foothold in an increasingly competitive market, construction enterprises should take the cost control into account.

  施工企业要在激烈的市场竞争中立足，很重要的一点就是要实施成本控制。

• in its current iteration, the tea-party is a feat of storytelling. but in order to gain a foothold in american politics, it must aspire to more than that.

  如今不断重复讲述的茶党简直做出了讲故事界的壮举，但为了在美国政坛站稳脚跟，他们渴求的会更多。

• major hotel operators have been clamoring to gain a foothold in this market, which can command a higher room rate.

  主流酒店的经营者都希望跻身进入这一市场，因为这个市场可以保证更高的住房率。

• may not have the knowledge of today」s culture is very difficult to gain a foothold in society, i have been in conflict with, at the edge of stagnation.

  可当今没有知识文化是很难在社会上立足的，我一直都在矛盾着，在边缘徘徊着。

• despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.

  虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。

• he soon built friendships with many chinese artists, who helped him gain a foothold in the chinese art world.

  很快，他结交了许多中国艺术家，他们帮助他在北京艺术圈站住了脚。

• looting, revenge attacks against gadhafi loyalists or internecine fighting could all make life rocky as any new regime seeks to gain a foothold in the country.

  抢劫、针对卡扎菲支持者的报复性袭击或自相残杀的争斗，都可能造成局势动蕩。任何一个新政权都希望在这个国家找到立足之地。

• in order to gain a foothold in the stiff market competition, keep cutting an edge and ensure sustained growth, privately-run enterprises must cultivate their own core power.

  民营企业要在激烈的市场竞争中站稳脚跟，不断取得竞争优势，持续发展进步，必须努力培植企业自身的核心能力。

• to gain a foothold in fujian, exxon is partnering with china petroleum & chemical corp., or sinopec; saudi aramco; and the fujian provincial government.

  为在福建立足，这次埃克森美孚是与中国石油化工股份有限工公司(sinopec，简称：中石化)、沙特阿美(saudiaramco)和福建省政府合作。

• rebuilding the intermediation of the court should gain a foothold in theoretic support.

  和谐社会视野下重构法院调解制度应立足于对其法理的科学阐释。

• all big companies are eager to gain a foothold in china.

  所有的大公司都急于在中国获取一席之地。

• the acquisition would be microsoft「s largest ever and it is the software giant」s effort to gain a foothold in the world of voice and video communications.

  这项收购有可能成为微软历史上最大的一次并购案，也是这位软件巨头为了在音频和视频通讯领域站住脚跟所作的一次努力。

• if you think that it「s beyond the realm of possiblity that the u. s. would use civil unrest to gain a foothold in a foreign country then i have to suggest that you crack the history books.

  如果你认为美国会利用内部动蕩控制某外国以图其领土，那么我得建议你把历史书都撕了。

• companies such as bmw, nissan, honda, toyota, ford, nissan and audi have also made investments in the country, hoping to gain a foothold in the indian car market.

  像宝马、尼桑、本田、丰田还有奥迪都在印度投资，希望能在印度市场据有一席之地。

• since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.

  此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。

• the world」s aerospace companies are eager to gain a foothold in a market where air traffic is expected to grow 8.9% annually by boeing's forecast.

  据波音预测，中国的航空交通量预计将以每年8.9%的速度增长，世界上的大型航空公司都渴望在这个市场赢得一席之地。

• european firms have also been quicker to gain a foothold in these markets.

  欧洲企业也已经很快的在这些新兴市场中取得了稳固地位。

• to gain a foothold in china, hollywood studios are helping finance films or co-producing them.

  想要在中国大地上站稳脚跟，好莱坞的制片厂也在帮助中国电影筹措资金或者干脆与中国合作制作影片。