英语释义

• lacking social polish;

  "too gauche to leave the room when the conversation became intimate"

  "their excellent manners always may be feel gauche"

片语

gauche form偏转式

robust强健的；健康的；粗野的；粗鲁的

gauche loc在左边

rude(Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德

clumsy笨拙地

gauche proton间扭式质子

hémicolectomie gauche左半结肠切除术

gauche comformer交叉式构型

crude原油；天然的物质

gauche effectThe term "gauche" refers to conformational isomers (conformers) where two vicinal groups are separated by a 60° torsion angle. IUPAC defines groups as gauche if they have a "synclinal alignment of groups attached to adjacent atoms".

awkward尴尬的；笨拙的；棘手的；不合适的

Rive GaucheRive Gauche is a 1974 perfume by Yves Saint Laurent.

Gauche touch左方被击中

英汉例句

• by removal of the bands associated with gauche conformation, a series of 「trans conformation spectra」 corresponding to different crystalline states were obtained.

  进一步将不同温度退火的「反式构象光谱」（240℃和120℃）彼此相减，可得到「纯晶区的光谱」和「非晶区的反式构象光谱」。

• chucklehead:stupid, gauche person; a blockhead.

  愚蠢、笨拙的人；傻瓜。

• as for the effect of applied potential to the monolayers「 structure, relative intensity of the gauche band decreases with negative shift of applied potential.

  当考察外加电势对此单分子膜结构的影响时，可以发现有关扭转构型的特征谱峰其相对强度随着电位负移而减小。

• corinne morel-darleux, local member of the parti de gauche said: 「it was not a nuclear accident but it」s an incident that was seen and raises questions about the security of this plant.」

  柯灵哪莫雷尔达鲁，当地一位左翼党成员评论道：「这次事故其实并不是一场核事故，但是它为人们所关注，引发人们对这家核电站安全问题的思索和提问，」

• to be the first to reach the top of the world「s highest mountain ensured international celebrity and a place in history, but the modesty of a slightly gauche new zealand beekeeper never departed him.

  作为第一个攀登事迹最高峰的人，获得国际名声并在历史上留下一席之地，另一方又甘当新西兰卑微而纯朴的养蜂人，这样的谦逊从未远离过他。

• we first see margaret as a doting daughter, weighing sweets in her father」s shop, then as a gauche candidate, forced to take tea with the ladies while the gents talk politics.

  我们首先看到的是，一个作为被宠爱的女儿的玛格丽特，在她父亲的小店里秤糖果；接着她作为一个菜鸟，被迫和淑女们一起喝下午茶，与此同时，绅士们正谈论着政治。

• the result shows that mp2, qcisd, b3lyp can gain the gauche and anti conformers of oxalyl iodide, which is in good agreement with configuration of oxalyl halides in experiment.

  结果表明，在不同基组水平上，由mp2，qcisd，b3lyp方法均能得到草酰碘分子的交叉式构型和平面反式构型，与实验所得草酰卤化物的构型完全相符。

• perhaps as part of the academy「s campaign this year to be more cool or, in hathaway」s words, 「hip」, there were fewer of the gauche cutaway shots for which the oscars are so rightly renowned.

  也许是为了让今年学院的颁奖典礼更酷或「时尚」hathaway的用词，直播时互动的镜头比起以往减少了很多。

• when receiving a business card, it is gauche to write on the back side.

  当你接到一张名片时，在名片的背面写字是一种无礼的表现。

• these days, it「s not gauche to use a deal-of-the-day coupon or groupon for a dating idea, providing you」re not only asking for two-for-one yogurt at $4.99.

  如今，约会时使用限时的优惠券和团购不是件丢脸的事情，除非你想要的不只是4.99美元买一赠一的酸奶。

• the boss is so gauche that his customers refuse to cooperate with him.

  老闆不够圆滑以致于顾客们纷纷拒绝与他合作。

• of course he was gauche when i graduated, took too many photographs and didn't understand the latin that was spoken before the ceremonial meal.

  当然在我毕业的时候他已经笨拙起来了，拍了很多照片，不知道在礼节餐前要讲拉丁语的。

• he is such a gauche person without finesse who always makes gauche remarks on a formal occasion to annoy most people.

  他是个难登大雅之堂的拙劣之辈，总在正式场合上大放愚论，令多数的人恼怒不堪。

• he can never wear them with the distinction i did, all eyes fixed on me in admiration; but again i am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

  过往大家总会带着赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，虽然牠穿戴起来绝对无法像我那般帅气出众，但我深信牠一定会竭尽所能地不要表现得仅像个笨拙、没见过世面的狗。

相似词

awkward尴尬的；笨拙的；棘手的；不合适的

相反词

skillful熟练的；巧妙的