editor「s note: almost everyone will get hitched at one point or another in their life.

编者按：几乎每个人都会被生活中的某一点或其它事情栓住。

the couple, who are hoping to get hitched at worcester registry office next month, are now appealing for help and donations to make their dream wedding come true.

这对恋人希望下个月在伍斯特婚姻登记处登记结婚。现在她们希望得到人们的捐助以实现她们梦寐以求的婚礼。

i」ve heard of other people marrying their pets and so on, so why can「t i get hitched to my tree?

安迪表示，他爱这棵圣诞树胜过其他一切事物，因此想跟它结婚没什么奇怪的。

the ones that did get hitched and have babies certainly didn’t do it in the traditional order.

那些结了婚的和有了孩子的，确切的说都没有遵循传统次序。

johnson now has proposed and the two are set to get hitched on january 16, 2010.

近日，乔纳森向杜丽卡求婚，二人将于2010年1月16日举行婚礼。

for the rest of us, an official proposal -- even if we」ve already decided with our partners to get hitched -- is the act that seals the deal. for the record, i fall into this camp.

然而对于我们这些人来说，即使我们已经与另一半做出结婚的决定，我们还是想要一个正式的求婚来确认这件事，来郑重的声明：我，跨入了婚姻的殿堂，进入了这座围城。

the sensible ones get hitched again, and as soon as possible: in the over-45 age group they lead women in the remarriage stakes by almost 10 per cent.

明智的男人会在离婚后与前妻再续前缘，而且是越快越好：45岁以上的男人们中，几乎有10%让前妻冒险与之再婚。

hong kong film star leung chiu-wai told journalists recently he is planning to get hitched to his longtime girlfriend carina lau. they have been together for 19 years.

香港影星梁朝伟日前在参加一个晚宴时向媒体表示，将于年内迎娶恋爱19年的女友刘嘉玲。

should i go ahead and propose and get hitched and have kids with 11 toes.

我应该继续么，向她求婚，然后缠绵，然后生出的孩子有11个脚趾头。

but like a trailer hitched to a car, people who get hitched are not easily disconnected by bumps and turns.

但与拖车拉车一样，结了婚的两人不会因为碰撞和转弯就轻易断开联系。

more than 31,000 romantic couples are to get hitched this sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.

超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。