英汉例句

• organizational and business process conflicts, or simple failures of trust, may get in the way of common sense improvements.

  组织及业务流程的沖突或信任上的失败可能会阻碍对数据处理见解的进步。

• if you’re avoidant, you use these strategies to make sure the person you love won’t get in the way of your autonomy.

  如果你是回避型的人，你就会使用以上这些策略，确保你爱的人不妨碍你的自由。

• unfortunately, money can get in the way of friendships so you need to quickly spot these friends and not let them take advantage of you.

  遗憾的是，金钱却会妨碍友谊的发展，因此你需要尽快发现这类朋友，不要让其利用了你的大方。

• there are two main kinds of error that get in the way of seeing a work of art: biases you bring from your own circumstances, and tricks played by the artist.

  阻碍你观看艺术作品的错误主要有两类：一是源自你自身环境的偏见；二是艺术家玩的把戏。

• also, don't let your worries get in the way of being appropriately assertive.

  另外不要让您的担忧妨碍您建立恰如其分的自信.

• their operational areas are sealed off as so-called 「black boxes, 」 so that ordinary troops do not get in the way -- or the firing line -- of the elite soldiers.

  他们的活动范围就像所谓的「黑匣子」一样被封锁了起来，如此一来，普通军队就不会不妨碍到他们这些精锐士兵上「前线」。

• not so much, though, as to get in the way of treating china as an indispensable element in any stabilisation of perilous situations in korea and afghanistan.

  但这种尊重，不足以妨碍他将中国看做推动朝鲜半岛和阿富汗局势转危为安的不可或缺因素。

• despite that criticism, do you still stand by your position that human rights should take – should not take a back seat to economic and environmental concerns, get in the way of your agenda there?

  撇开这些批评，你是否仍然坚持你的立场，即人权应当──不应当让位于经济和环境问题，不应当妨碍你在那里的议程？

• if placed too close together, antennae interfere with each other’s signals. they also get in the way of aircraft and weapons.

  天线若放得太近，信号就会互相干扰，而天线林立也会妨碍飞机跟武器。

• they are small enough to go unchecked, but bothersome enough to get in the way of you living your fullest potential.

  它们太过细微而未受遏止，但同时也足够令人困扰而阻碍你发挥所有的潜能。

• he also never allowed his ego to get in the way of good decision making.

  他也从不允许自己的自尊心妨碍做出好的决定。

• worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.

  最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。

• that’s why i was disappointed this week to see a dreary and familiar politics get in the way of our ability to move forward on a series of critical issues that have a direct impact on people’s lives.

  这也是为什么本周我如此失望的原因：无聊的政治手段故技重施，阻碍我们在一系列直接关系人民生活的重大问题上取得进展。

• and to concentrate on finding those serious bugs sooner, team members have to free themselves from spending time on tasks that get in the way of finding bugs.

  为了专注于更快找出那些严重缺陷，团队成员不得不停止浪费在妨碍寻找缺陷的工作上所花费的时间。

• the sad part is, ms. right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.

  最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。

• life and all its pressures get in the way for all of us.

  生活及其压力妨碍了我们每一个人。

• an armless man in the us has not let his disability get in the way of his favorite hobby - shooting.

  据英国《每日邮报》报道，美国一位断臂男子不因残疾而妨碍自己的射击爱好。

• as you’re making sure doing great doesn’t get in the way of getting things done, make sure to protect against temptations to take shortcuts.

  把事情做得尽善尽美并不会阻碍你去完成一件事，所以，尽力抵挡住走捷径的诱惑吧。