chinese to learn english, intensive reading, fine listens, goblin said more than, but reading, pan-listens is far from enough, a large number of blather more insufficient.
中国人学习英文,精读、精听、精说有余,但泛读、泛听远远不够,大量的乱说就更不够了。
goblin notions of ownership, payment, and repayment are not the same as human ones.
妖精概念中的所有权、报酬和补偿与人类的不同。
goblin tinkers thus hamstrung one of their creations just long enough for a survivor to spread the word.
地精修补匠们因为使得他们作品中的一个瘫痪太长的时间,而使一名幸存者宣扬到世界各地。
julia never knew what was in there but when she was in grade two, older students used to frighten her by saying an evil goblin was inside.
她先前并不知道那里有什么,但是到了二年级的时候,高年级的学生说那里有个邪灵,还老拿这个吓唬她。
the goblin pounced on the fisherman.
小妖精猛扑向渔夫。
it is believed that the 459 described species of goblin spiders are only about 20 percent of the total species.
研究者们认为已经被描述的459种精灵蜘蛛只占其总种类数的20%左右。
a goblin stands guard here, dressed in a uniform of scarlet and gold.
一个穿着一身猩红镶金制服的妖精站在这里守卫。
here「s a revealing example: the goblin outside gringott」s.
这里有一个启发性的例子:古灵阁外的妖精。
many of these avoided previous detection because they were too small, including goblin spiders, sea slugs and barnacles, the statement said.
声明说,这些新物种里有许多逃过了以前的考查,因为它们实在太小了,比如魔蜘蛛、海蛞蝓和藤壶。
the last, lingering goblin from my father's nightmare past had gasped and gone.
终于,他梦魇中缠绕不去的最后一丝阴影也消散了。
what the hell?that goblin was gonna knock you on your ass.
怎么回事?那只地精本来是会把你撞倒的。
the goblin griphook (warwick davis, at right) gets his comeuppance in deathly hallows part 2
妖精拉环(沃里克.戴维斯饰演,右侧那位)在《死亡圣器2》中得到了应有的报应。
and why not arm this deadly but well-hidden booby trap, goblin friend.
还有,为什么不装上这个致命而隐蔽的陷阱呢,地精朋友。
the tough little goblin walked purposefully into the engineering shop, raising her eyebrows at a few items as she approached the shopkeeper.
这个身材矮小的地精径直走进工程商品店,抬眼瞅着这些稀奇古怪的小玩意儿,走到店主身边。
oooh, that goblin cleric was worth 1000xp!
哦哦,那个地精牧师竟然值1000xp!
the goblin was trembling, unable to meet the red eyes high above his.
那个妖精在发抖,不敢正视高高在上的那双红眼睛。
the goblin went into the small pot to show the fisherman how he can go in to the small pot.
小妖精鉆进小罐子给渔夫看他是怎样进去的。
harry might have saved griphook’s wrinkly skin at the end of deathly hallows part 1, but that doesn’t mean the goblin is ready to join the fight against voldemort’s forces.
在《死亡圣器1》中,哈利也许救下了拉环遍布皱纹的臭皮囊,但这并不等于这个妖精会立刻加入到对抗伏地魔的势力中。