a courteous manner

good manners are the art of making those people easy with whom we converse.

礼貌就是使与我们交谈的人安然处之的一种艺术。

practice good manners and proper etiquette.

养成好习惯和适当的礼仪。

teach them good manners and behavior through your actions as much as your words.

孩子良好的习惯与行为规范，要通过言传身教来养成。

as the common forms of good manners were intended for regulating the conduct of those who have weak understandings; so they have been corrupted by the persons for whose use they were contrived.

良好行为的制定是为了规范那些才疏学浅的人的举止，然而如此形式又被它们的制定对象所破坏。因为这些人已陷入无休止，无必要地增添繁文缛节的境地，这些冗长烦琐让循规蹈矩的人苦恼不已，也得不到世人的支持。

quibbles over syntax aside, generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so.

先不考虑语法，当调用生成器来担当迭代器时，生成器有良好的状况来自动担当迭代器。

on the titanic, the rules concerning gender, class and the gentle treatment of children — in other words, good manners — had a chance to assert themselves.

在泰坦尼克号上，考虑性别、等级和仁慈对待孩子——换句话说，有礼貌——的规则有机会坚持自己的权利。

he takes pains to instil good manners in his young children, explaining that these are the manners of british royalty.

他耐心地灌输给他年轻的孩子们良好的礼仪并解释说这些是英国皇家的礼仪。

we decided to find out if good manners are really hard to see.

我们决定探索一下，是否良好的行为风度真的难以看到。

as a builder, i’m cautious about jumping into relationships, reliable, old-fashioned, social, and like good manners and well-arranged schedules.

作为一名建设者，我在步入一段恋情时会十分谨慎，为人可靠，守旧，善交际，喜欢良好的举止和精心安排的日程。

but 95 percent still believe good manners are important and eight in 10 britons say they are polite.

但是95%的人仍然坚信良好的礼仪非常重要，十个英国人中有八个人都认为自己彬彬有礼。

perhaps i exaggerate, but i do sometimes worry that the increasing erosion of good manners i see every day or read about could spell the end of a civilized society.

或许我夸大其词了，不过我有时真的担心，我每天看到的或是读到的礼貌举止的日益衰败可能预示着文明社会的终结。