lisa’s outdoor bounce and freckled good nature had become somewhat butch; her hair, like her mother’s, turned gray early.
脸上长满了雀斑,原本女性温柔的性情变得已经有点男性化了;她的头发象她的母亲一样,早早就变成了灰白色。
both dense and good nature of water seepage .
兼有密实及良好的防水防渗性。
flourishing, old, busy, quiet, combines with quaint and modern, the busy life still keeps good nature and simple.
繁华、沧桑、热闹、幽静,古朴与现代融合,匆匆忙忙的生活中,保持着温厚与淳朴。
it was sufficient that there was tenderness in her eye, weakness in her manner, good nature and hope in her thoughts.
对他来说,只要知道她的温柔的眼神,软软的举动和善良乐观的思想就足够了。
among all moral qualities, good nature in the world is most in need.
在一切道德品质之中,善良的本性在世界上是最需要的。——罗素。
their good nature leads them to do more than their own share of work, and in so doing they may neglect their own particular mission in life.
他们良善的本性导致他们做了超越自己本分的事,而忽略了自己特殊的人生使命。
although his bungling, haphazard mannerisms constantly landed him in hot water, his good nature and loyalty somehow helped him triumph in the end.
尽管拙劣、混乱的表现总会让他陷入困境,可不知怎么地,他善良的天性和忠诚的为人使他笑到了最后。
good nature emanated from her.
她表现出她的性情善良。
the theory of morals play an important role in mencius's philosophy. his conception of good nature of man discussed the possibility of moral consciousness.
道德学说是孟子哲学思想的重要组成部分,他的性善论从道德意识先验论角度,论证了人的道德可能和为何可能。
with the city development and the social progress, city street landscape loses its good nature and significance during people reform their city.
随着城市的发展,社会的进步,昔日城市街道景观所具有的优良品质及意义,在人类改造城市的过程中逐渐丧失。
and avoid at all costs the suspicion of an american accent, or in spite of the good nature of all good junk shopkeepers, you will be for it.
同时,你要不惜一切代价避免美国口音的嫌疑,要不然,尽管所有旧货店主的为人都相当好,你还是会为此付出相应的代价。
the reciprocal verification of the value rationality of mentality and the value reason of destiny is the most creative thinking in the theory of good nature and the theory of destiny.
心性的价值合理性与天命的价值理性之间的相互印证,是孟子性善论及其天命观中最有创意的理论运思。
good prose is often the self, society and the good nature 「to reconcile, 」 it is a melting furnace.
好的散文常常把自我、社会及大自然很好地「调和」起来,熔为一炉。