jerry: i'm supposed to see her again on thursday, but can i go out with someone who actually likes this commercial?
杰瑞:我们本来约好周四再见的,不过我真的能和一个这么喜欢那广告片的人出去约会吗?
sheldon: oh, well, a few years ago, he did go out with someone who had a ph. d. in french literature.
谢尔顿: 哦,几年前,他和一个法国文学系的女博士约会过。
it means you want to go out with someone a few times before you decide if you should get serious with that person.
也就是说,在你决定是否要与接纳某个重要人物的时候你要抽出些时间多了解一下。