the legislation organ of most countries adopts the way of express in choosing the law based on its greater transparency and the meaning of the choice of governing law may be easily ascertained.
由于明示选择透明度强,对当事人选择法律的意思表示容易确定,大多数国家的立法都采用明示选择法律的方式。
the governing law of this agreement is chinese law.
本合同的準据法是中国法。
an empirical study indicates that the functions of picc serving as the governing law and as interpreting means have been realized in some way.
实证分析表明,《通则》作为国际商事合同準据法的功能和作为解释工具的功能都得到了一定程度的实现。
the governing law of this contract shall be the substantive law of california.
这份合同的官方法律定为加利福尼亚洲当地法律。
since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
由于没有单独立法,知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
the paper deals with the governing law between two neighbouring instable lobes in machining stability chart.
本文研究了切削加工稳定图中相邻两个不稳定叶瓣之间的控制规律。
analyzed are factors affecting thermal load on air-cooled diesel engines and governing law of its variation and matching of thermal load with cooling system.
本文以试验为基础,分析了风冷柴油机热负荷的影响因素及其变化规律,以及与冷却系的匹配关系。