英汉例句

• the significance of the grammatical metaphor theory to systemic functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged .

  语法隐喻理论对于系统功能语言学和隐喻研究的重要意义已逐步为人们所认识。

• among the study of metaphoricity of scientific discourse, halliday「s grammatical metaphor theory achieves a lot.

  但最近的研究表明，科技语篇同样应是隐喻性的。

• the focus of study has shifted from lexical metaphor to grammatical metaphor since halliday」s introduction of grammatical metaphor theory in 1960「s.

  自从韩礼德于二十世纪六十年代提出其语法隐喻理论以来，隐喻研究的重点已经从词汇隐喻转移到语法隐喻。

• chapter 2 reviews halliday」s grammatical metaphor theory , its development and contributions by other linguists on the issue.

  第二章追溯隐喻理论之鼻祖及后继，及其发展。

• the second part introduces the grammatical metaphor theory and reviews the achievements on the study of grammatical metaphor in china since the 1990s.

  第二部分着重介绍了韩礼德的语法隐喻模式，并简要概述了十年来我国语法隐喻研究的情况。这部分是全文的理论基础部分。

• then a review of halliday's grammatical metaphor theory , the theoretical foundation of this thesis, and its applicability are dealt with in chapter three.

  第三章主要介绍了本文的理论基础─韩礼德语法隐喻理论体系及应用；

• the significance of the grammatical metaphor theory to systemic-functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged.

  无论对于系统功能语言学还是对于隐喻研究来说，语法隐喻理论的重要性都日益为人们所认可。