now you might say a little bit that your grandchild is alive and cars and ideals are not alive.
现在你们可能会说你的孙子,是有生命的,车子和理想是没有生命的。
and i am happy to be seeing a grandchild because if it were not for ruth, i would have never saw a grandchild.
我为我自己抱到孙子而感到庆幸,如果没有路德,这一切都不可能发生。
her parents, shocked, apologize to hakuin and beg for their grandchild back.
她的父母震惊不已,连忙向白隐禅师道歉,并乞求他把孙子还回来。
stuck with her grandchild day in, day out while her offspring pursued their busy lives.
她一直和孙女住一起,但是当她的子孙开始追求自己的生活的时候,这些日子不再有了。
now i wonder if my grandchild will ever have the experience of being in white bark.
现在我想知道我的孙子是否还能有身处白皮松树林的体验。
it pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.「i
它欲前又止,羞涩腼腆,就像我的小孙女,倚在门口,偷偷往里瞅,又一下子跑开了,不见蹤影,从门厅传出她咯咯的笑声。
jin longs for a grandchild – 」everyone else is holding theirs「 – but says she does not dare to hope for one.
金渴望一个孙子——「其他人都有了」——但是她说她不敢奢望有一个。
it「s something somehow i wanted, but here」s this grandchild i held now.
这是我想要的东西,但这是我抱着的是我的孙子。
lian: and the family is expanding. my daughter is expecting grandchild number one in august…
丽安:我女儿八月份就要生我的第一个外孙了。
there she chatted, on speaker-phone, to her faraway mother, who said, of course, that it would be better if her daughter and grandchild stayed safe in the south.
她在厂里用免提电话跟远方的母亲聊天。当然了,她母亲说,如果女儿和外孙能够平安地呆在南方,那样更好。
so when you roll out of bed, you have something you look forward to doing that day, even if that「s volunteering or it」s time taking care of a grandchild or a niece or a nephew or whatever it might be.
因此,当你从床上起身时,你有期待着这一天要做的事情,哪怕是志愿者服务,或者到了该照顾孙子、侄女、侄子或者可能被照顾的人的时间点了。
the driver arrested after the accident which killed former president nelson mandela「s great grandchild will face a charge of drunken driving and culpable homicide, gauteng police said.
南非古腾堡警局宣布,造成南非前总统曼德拉的曾孙女车祸身亡的肇事车司机已经被警方逮捕,他将面临醉酒驾车以及过失杀人两项罪名的指控。
a year later, as rumors of hakuin’s immorality continued to spread, the girl’s parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
一年之后,关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传,想到把孙子留在一个堕落男子身边,女子的父母也焦虑不已。
japan」s imperial palace said friday a grandchild of the emperor had skipped school after suffering from anxiety over 」the wild behaviour of a few boys," but denied she had been bullied.
日本皇室上周五称,日本天皇的孙女爱子公主因同校「几名男生的粗野行为」让她感到不安而「翘课」几日,但否认爱子受到欺负。
along with two sons, a daughter-in-law, a grandchild and her husband, shareen has a menagerie of pets.
除了丈夫、两个儿子、一个儿媳和一个孙子之外,谢林还养了一群宠物。