英汉例句

• what exactly has kenya’s grand coalition government done to put the country right after last year’s post-election violence, which killed 1, 500 people and displaced 300, 000 more?

  去年的肯尼亚大选后骚乱造成1500人死亡，30多万人流离失所。 自那之后，肯尼亚大联合政府究竟采取了怎样的努力以改善状况？

• the grand coalition dealt with this half-heartedly.

  大联盟处理这个问题时并未全心投入。

• in germany, after a flaccid campaign last september, voters made a judicious adjustment. angela merkel was re-elected as chancellor but the grand coalition she had been heading did not survive.

  而在德国，通过去年九月的那场稀松的选举，选民们只是做出了一次明智的小调整，安格拉-默克尔再次当选总理，但她领导的执政大联盟却变了样。

• but his coalition with the fdp could lose its majority, which could force the cdu to form either a grand coalition with the spd or a partnership with the greens.

  但他与自民党的联盟有可能失去多数地位，这迫使基民盟要么与社民党组成联盟，要么与绿党合作。

• both ms merkel and her grand coalition reflect this.

  不管是默克尔还是她的大联盟政府都反应出这个特点。

• germany’s grand coalition is supposedly a union of the centre-right christian democrats (cdu) and their left-leaning foes, the social democrats (spd).

  德国的大联合政府一般认为是中间偏右的基督教民主联盟（cdu）和他们的左派对手社会民主党（spd）的联合。

• but can they agree on the grand coalition government kenya needs to haul itself back from the brink?

  但是，他们会同意建立一个目前肯尼亚所需要的大联合政府以把这个国家从内容的边缘拉回来吗？

• the perpetuation of a grand coalition also runs into broader objections.

  大联盟的存在引起了更广泛的反对声音。

• kurt beck has been chairman of the social democratic party (spd), the junior partner in germany「s grand coalition government, since may 2006. but only now has the party crowned him.

  自从2006年5月起，库尔特?贝克就成为目前德国大联合政府中的少数党—社会民主党的主席，不过该党刚刚才为他「加冕」。

• the poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. see article

  两大党的不佳表现可能会使两方在即将到来的联邦选举中结成大联盟。

• but neither is likely to be invited to join the government, which will probably be a revamped grand coalition of the centre-left and centre-right parties.

  不过，两党都不可能被邀进入政府。政府将是一个由中偏左和中偏右政党重组的巨大联盟。

• that was the sort of grand coalition envisaged by john garang, the splm’s long-time leader, and it might well have unseated president bashir.

  这是由splm的长期领袖约翰加朗设想的能够很快推翻巴希尔政权的伟大联盟。

• many rejoiced when he left for berlin to join angela merkel」s grand coalition in late 2005; they fretted the more when, in a last-minute huff, he opted out and returned to bavaria.

  2005年底，当施托伊贝尔前往柏林準备加入默克尔夫人执政大联盟的时候，党内一片欢腾。 可在最后一刻，他却放弃了这一打算重返慕尼黑，党内剎时一片惶恐。

• in ms merkel's grand coalition the csu seems an inconspicuous junior partner, with only two ministries—fewer than in any previous cdu-led government.

  在默克尔夫人的大联盟内基督教社会联盟就像一个不起眼的小兄弟，该党只有两名成员入阁，比先前的基民盟政府都要少。