grandiosity is always a cover for despair.
浮华虚夸一向是为了掩饰内在的绝望。
without this belief grandiosity is meaningless, and you could not possibly want it.
若非这个信念作祟,浮华虚夸就显得毫无意义,你也不可能去追求它。
the grandiosity of the ego is its alternative to the grandeur of god.
小我欲以它的浮华虚夸来取代上主的庄严伟大。
from my study, i got to realize the grandiosity of the water conservancies and their importance to our country, which largely aroused my interest in this field.
水利工程的宏伟和对于国家的重要性,使我逐渐对这个行业产生了兴趣。
estheticism seflects the heart- felt despair of the artists: the soul of art gradually fades out, the beauty of form takes its place. the grandiosity of sensibility overshadows emptiness.
唯美主义的作品展现着艺术家深深的绝望:艺术的精神内涵逐渐消隐,形式之美即是一切,然而感性的绚丽之下是存在的虚无。
the grandiosity reaches the stainless steel ware department is the generation that a profession sells various stainless steel cutlery and each kind of elegant smoke urns to sell the point.
宏伟达不锈钢制品部是一家专业销售各种不锈钢餐具及各类精美烟缸的代销点。
and to what adolescent striving to define an identity do inflated self-esteem and grandiosity not appear attractive?
而对努力定义一种身份的青少年确实会膨胀自尊与夸张的事情好像没有吸引力?
it deals with the feeling of failed emotional grandiosity that turns one into a completely self-obsessed egotistical entity.
关于情感上失败的宏大转变成为完全自我陶醉的本位主义实体的感觉。
integral designed with novelty, delicate style and comprehensive function, the hotel and considerably grandiosity .
酒店整体设计新颖,风格别致,功能齐全, 无论是主题建筑,还是装饰装修,都构思巧妙,气势宏大。
even when the idea lacks this mythical specificity and grandiosity (that「s 7,200 times a day!
虽然这种说法缺乏根据且过于夸张(那可是一天7200次!)
george w. bush compensated for his father」s lack of vision and clinton's indiscipline with his own excesses of grandiosity and punctuality.
小布什上台后,为了弥补其父亲的缺乏远见以及克林顿的毫无纪律性,在追求宏伟堂皇以及精确準时上面走得过了头。
social networking websites can provide narcissists with forums where they pursue their addiction to grandiosity while maintaining shallow relationships.
社区网络站点能够提供为自恋者提供一个可以沉迷于溢美之词的地方来维持他们浅薄的关系。
around the 15th year of his rule, amid the grandiosity of his empire-building, a touch of hubris was perhaps overtaking the nubian ruler.
在他统治的第15个年头,王国的建设热火朝天。 到这个时候,这位努比亚统治者自大的情绪开始蔓延开来。
grandiosity is shameful for therapists and patients alike.
精神分析师及病人都一样,伟大是令人羞愧的。