英汉例句

• nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness.

  店铺几乎都收摊了，大厅里大部分都暗着。

• the greater part of this world is to us as if it were nothing. but we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.

  在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样 因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界我们所有的力量就有了最终的意义因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.

• portions of it now and then catch our eye, but the greater part remains out of sight in the darkness.

  当中的一部分时常吸引我们的目光，但更大的一部分却总在无人看见的黑暗地带。

• the greater part of the rest were snatched out of my reach by a syndicate which hoped to sell them at a high price, probably in america, on the occasion of the recent tercentenary.

  其余的较大一部分在我的能力所及之外被一个辛迪加攫去了，它希望借最近的三百周年纪念之际，以高价出售它们，大概在美国。

• the second is the idea of that degree of proximity or distance from this complete perfection, which the actions of the greater part of men commonly arrive at.

  第二种是接近这种绝对完美的标準或者离完美有一定的距离，大多数人都是这样。

• nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. i recognized a silence like that which pervades a church after a service.

  几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。

• grief and resentment for private misfortunes and injuries may easily, for example, be too high, and in the greater part of mankind they are so.

  例如，大多数人在遭遇个人不幸或者个人受到伤害时，会很容易表现出激烈的悲伤或者仇恨情绪。

• philosophical conjectures take up the greater part of his novel.

  哲学探讨占据他小说的许多篇幅。

• in 1931 there was a severe earthquake which destroyed the greater part of the complex. its restoration was completed in 2001.

  1931年，一场强烈的地震破坏了修道院的大部分建筑，修复工作直到2001年才完成。

• is this factor responsible for the greater part of biodiversity?

  这一因素是造成生物多样性的较大部分的原因吗？

• the modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.

  今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。

• newton has left behind him a vast mass of records of these studies. i believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.

  牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录，我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本，但也有广泛的实验记录。

• ski and winter sports in slovakia are very prominent and popular given the mountainous topography of the region and the fact that much of the country is covered by snow for a greater part of the year.

  鑒于长期被雪覆盖的山地地形，滑雪和冬季运动在斯洛伐克是最有名和流行的运动。

• the greater part of the islands is found in southwest, part of the archipelago of the ?land islands, and along the southern coast in the gulf of finland.

  较大的岛在西南部，?land岛的一部分，沿着芬兰海湾南部的海岸线。

• china encourages chinese businesses to strengthen cooperation with the armenian side, increase investments in armenia and take greater part in its infrastructure construction.

  中方鼓励中国企业与亚方加强合作，扩大向亚投资，更多地参与亚基础设施建设。

• the last, however, while in most ways being an office/internet/games general-purpose distribution, was created in greater part to demonstrate some novel ideas about file system layout.

  不过，尽管大部分情况下最后一个发行版本是用于办公/网络/游戏 的通用的发行版本，但是，它的创建在很大程度上是为了论证关于文件系统设计的一些新颖想法。

• in other words, as you are assessing or analyzing your physical body, spend a greater part of your time looking for the advantages that it offers not just to you but to the balance of all-that-is.

  换句话说，当你评估或分析你的身体时，花更多时间去寻找你的身体对你、对「一切所是」的平衡提供的各种优势。

• he concluded that 「over the greater part of asia, labour is unlimited in supply.

  刘易斯爵士总结道：“亚洲的大部分地区，拥有无穷尽的劳动力储备。」

• the greater part of what my neighbors call good i believe in my soul to be bad, and if i repent of anything, it is very likely to be my good behavior.

  在我的内心深处，我认为我的邻居们所说的大部分好的东西其实都是不好的东西。如果我需要为什么事情忏悔的话，那很可能就是我的好习惯。

• women, meanwhile, do by far the greater part of the world「s unpaid work.

  而同时女性却做着这个世界绝大部分的无酬工作。

• after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

  后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的。

• but in the present times, through the greater part of europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.

  但是现在，在欧洲的大部分地区，一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人，恐怕都不好意思出现在公众场合了。

• a person」s morals and character play a far greater part in personal achievement than knowing trivial facts.

  一个人的道德和性格，与了解琐碎事实相比，可以取得更大的个人成就。

• many things have changed in sri lanka during that time, and it does not need me to tell you that the greater part of that change has been for the worse.

  斯里兰卡在这十五年来发生了很多变化，而且不用我说，我们都知道这些变化很大一部分是向更糟糕的方向发展。