If Greece can stick to its plans, it will, like Sweden, show that crises can offer valuable opportunities.
如果希腊能够坚守计划,它将像瑞典一样,证明危机能够带来有价值的机会。
Alexander the Great beat every opponent between Greece and India.
亚历山大大帝打败了希腊和印度之间的每个敌手。
After years of borrowing, Greece is in debt.
在借钱多年之后,希腊负债累累。
To pay its bills, Greece needs the tranche of loans due next month.
为了支付其账单,希腊需要支付下个月到期的部分贷款。
He notes that Greece and Ireland were given until 2014 to cut their budget deficits to 3%, a year longer than Portugal.
他指出,希腊和爱尔兰被要求到2014时削减它们的预算赤字至3%,比葡萄牙延后了一年时间。
In countries like Greece and Spain, this amounted to roughly 14% of GDP following the launch of the euro.
像希腊与西班牙这些国家,欧元采用后流入的资本大概占到国内生产总值的14%。
She quotes an Austrian banker as saying: 「I always find it easier to do business [in English] with partners from Greece or Russia or Denmark.
她引用了一位奥地利银行家的话称:“我总是发现,(用英语)和希腊、俄罗斯或丹麦人做生意更容易一些。
Some obvious weaknesses have been patched, first in Greece and now in Ireland.
一些明显的裂缝已被修补,先是在希腊现在在爱尔兰。
「Things are progressing, 」 the French president added. "We have said clearly that we want Greece to stay in the euro, but we cannot wish for this if she does not want it herself.
法国总统又补充说,」事情正在取得进展,我们清楚地表达了观点:我们愿意希腊继续留在欧元区,但是,如果她自己并没有这方面的意愿,我们也不强求。
To do so would be to deny Greece one of the privileges of membership.
因为假如拒绝,将是对希腊作为欧盟成员之一的特权的否定。
Portugal is vulnerable not because it is an identikit version of either Greece or Ireland, but because it shares some of the symptoms of both those afflicted economies.
葡萄牙经济容易受到攻击,不仅仅是因为葡萄牙是希腊或爱尔兰的一种并图,而且因为葡萄牙也有着这两个经济体的部分病状。
Quarterly reports come and go, but Greece will never repay these debts.
季度报告来来去去,而希腊是不会偿还这些债务的。
Greece faces the threat of state bankruptcy.
希腊面临着国家破产的威胁。