to differentiate it from classical greek period, say classical athens in the sixth and fifth century, and then the greco roman period which will come later, the period of rome.
为了与古希腊时期区别,也就是公元前五六世纪的古雅典,以及之后的希腊罗马时期,罗马时代。
as a young man, mr. salinger had a long, melancholy face and deep soulful eyes, but now, in the few photographs that surfaced, he looked gaunt and gray, like someone in an el greco painting.
年轻时的塞林格有一张忧郁的长脸和深情的眼睛。但在他近期可数的几张照片上,他看上去憔悴衰老,像埃尔·格列柯画作中的人物。
works by klee, o「keeffe and bonnard mix with braque, goya and el greco around fireplaces and winding staircases.
克利(klee)、欧姬芙(o」keeffe)和博纳尔(bonnard)的作品与布拉克(braque)、戈雅(goya)、埃尔葛雷柯(elgreco)的混合在一起,环绕着壁炉与盘旋的楼梯。
they live in comfortable greek and greco roman urban environments so he writes revelation to try to shake them up, to get them to hate rome as much as he hates rome.
他们在希腊和希腊罗马城市环境下活得很惬意,所以他写了《启示录》来试图唤醒他们,让他们像他一样去仇恨罗马。
ptolemy ii took egypt and set up his own sort of greco-egyptian kingdom there, sometimes you'll hear us talk about the syrian empire or the greco syrian empire,or simply the greek empire.
托勒密二世占领了埃及,在那儿建立了自己的希腊式埃及王国,有时候会用叙利亚帝国,或者希腊-叙利亚帝国,或者直接希腊帝国。