英语释义

• a Russian prison camp for political prisoners

片语

Garadar gulag努拉格

Golden Gulag书名

Miss Gulag原名

American Gulag美国古拉格

Gulag Orkestar古拉格管弦乐之星

Gulag Archipelago古拉格群岛；古拉格群岛（索尔仁尼琴的同名小说）

Der Archipel Gulag古拉格群岛

The Gulag Archipelago Abridged文学研究中的实验

The Gulag Orkestar唱片名

英汉例句

• mr surkov’s science town has less in common with palo alto than with the closed soviet research towns that mostly grew out of the gulag system.

  与其说苏尔科夫的科学城和帕罗奥图相似，还不如说它和苏联古拉格体制下的封闭研究中心更像。

• yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the soviet system; guantánamo is a blot on the american one.

  然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。

• the author whose books chronicled the horrors of the soviet gulag system was lauded as a moral and spiritual leader as well as one of the greatest writers of his time.

  这位撰文揭露苏联古拉格系统残忍行径的作家被誉为道德和精神方面的典范，是他所在时代最伟大的作家之一。

• 「the gulag archipelago」 described the system, its tortures, rules and subculture, in relentless, gruesome, encyclopedic form.

  《古拉格群岛》描述的系统，是充满折磨，统治和亚文化的，以一种无情的，可怕的，包罗万象的形式存在的系统。

• with the gulag archipelago solzhenitsyn had become too great for the soviet government.

  对苏联当局来说，《古拉格群岛》让索尔仁尼琴过于伟大。

• the adaptation of 「life and fate」 for the stage was put on recently by mr dodin in the gulag town of norilsk.

  该小说近来由朵金搬上舞台，最初的演出地点正是在昔日的古拉格小镇诺里尔斯克。 这部出色的改编作品在莫斯科一座富丽堂皇的新剧院上演。

• the road, built by gulag inmates, many of whom died in the process, travels 1, 200 miles to magadan on the pacific.

  这条路由古拉格岛的囚犯筑就，许多人在筑路过程中牺牲了性命。 路程长达1200英里，通往太平洋港口马格丹。

• his most famous novels, the gulag archipelago and one day in the life of ivan denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the soviet union's forced labour camps.

  他最着名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。

• these drawings depict the life of the soviet gulag prisoners.

  这系列的图片描述的是苏联时期古拉格囚犯们的生活。

• yet in cuba, the gulag and its suffering have not ended.

  然而在古巴，古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。

• 「the gulag archipelago」, published in 1973, had shaken the very foundations of the soviet system, but it did not make the country immune from the restoration of soviet symbols and elements.

  1973年出版的《古拉格群岛》一书撼动了苏联体制的基础，但此书却无力阻止苏联遗毒沉渣泛起。

• in recent years, stark has interviewed over 100 former gulag prisoners from around europe about their time in the camps and their lives since then.

  近年来，斯坦科已经采访了来自欧洲各地的超过100个原古拉格集中营的囚犯关于他们在集中营里的日子和从那时起的生活。