英汉例句

• particular anger has focused on the arab states of the gulf cooperation council (saudi arabia, bahrain, kuwait, qatar, oman and the uae), who have kept their doors to refugees firmly shut.

  特别的怒火集中于海湾合作委员会（沙特阿拉伯，科威特，阿曼和阿拉伯联合酋长国），他们对于难民紧紧关闭大门。

• china would like to work along with saudi arabia to accelerate the process of negotiations on the free trade zone between china and the gulf cooperation council (gcc).

  我们愿同沙特一道努力加快中国同海湾合作委员会关于自由贸易区谈判的进程。

• that was at the heart of the plan devised by the gulf cooperation council (of which saudi arabia is the dominant member) -- a plan saleh accepted and then rejected.

  这一计划的核心部份出自海湾联合委员会之手（沙特是主要成员），萨利赫曾经接受过该计划，但后来又拒绝。

• profits in the six monarchies of the gulf cooperation council rose by 31% in the year to the first quarter of 2006, reports sico, a bahraini investment bank.

  据bahraini的一家投资银行sigo的报告，在2006年第一季度，海湾合作委员会的六个主要君主国的利润增幅高达39%。

• on march 12, 2011, visiting chinese vice foreign minister zhai jun met with gcc secretary general abdulrahman al-attiyah in the secretariat of the gulf cooperation council (gcc) in riyadh.

  2011年3月12日，正在沙特访问的中国副外长翟隽在利雅得海湾合作委员会秘书处会见了该组织秘书长阿提亚。

• gross official reserves of the gulf cooperation council countries were over $500 billion at the end of 2008, with estimates of sovereign wealth fund assets of as much as $1 trillion.

  2008年年底，海湾合作委员会国家官方储备的总额超过5000亿美元，主权财富基金估计高达1万亿美元。

• qatar「s prime minister says the six-nation gulf cooperation council hopes to reach a deal with yemeni president ali abdullah saleh and yemen」s opposition on mr. saleh「s resignation.

  卡塔尔首相阿勒萨尼说，海湾合作委员会的六个成员国希望就萨利赫辞职问题，与也门总统萨利赫、也门反对派达成协议。

• q: china and the gulf cooperation council (gcc) will hold their first strategic dialogue shortly. please brief us on the agenda and topics.

  问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。

• the oil-rich gulf states grouped in the gulf cooperation council (gcc) should consider letting their poor stepbrother join the organization.

  海湾合作委员会（下文中简称为「海合会」）的那些石油富国应该考虑将这个「穷弟弟」纳入到组织中来。

• al-sabri said four months have passed since president saleh said he accepted the gulf cooperation council transition deal, and if he is serious he should resign immediately.

  al-sabri告诉记者，saleh总统发表声明表示同意签订海湾合作委员会让权协议距今已有四个月之久，如果他是认真的话，就应该立刻辞去总统职位。

• the report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the gulf cooperation council (gcc) of which bahrain is a member.

  报告注意到，巴林在2003年实施了海湾合作委员会（巴林是其成员）的共同对外关税后，关税保护有所减少。

• yemeni politicians and negotiators from the gulf cooperation council say president saleh has agreed to a gcc proposal for him to step down within 30 days of an accord being signed with the opposition.

  也门政治家和来自海湾合作委员会的谈判人员说，萨利赫总统已经同意委员会要求他在30天内下台的提案。反对派也签署了这一协议。

• both sides pledged to enhance coordination in international and regional affairs and jointly push china’s collective cooperation with the gulf cooperation council (gcc) for more outcomes.

  加强在国际和地区事务中的配合，共同推动中国——海合会集体合作取得更大成果。

• saudi officials say progress is continuing on a deal brokered by the gulf cooperation council for president saleh to step down, which until now he」s refused to implement.

  沙特官员们称，海湾国家合作委员会仍在努力促成萨利赫总统下台的协议。但是一直到现在萨利赫总统还拒绝移交权利。