the small, gas-rich gulf state of qatar has its merits, too, not least in its plan to use innovative cooling technology for a new generation of stadiums in the desert.
天然气储量丰富的小国卡塔尔也有自己的优势所在,至少他们计划在沙漠中建造新一代球场,使用新型制冷技术。
the gulf state of qatar this week said it has marketed some oil from rebel-held areas, and also managed to send badly-needed shipments of refined fuels to the rebel stronghold of benghazi.
本星期海湾国家卡塔尔表示,他们已经开始帮助利比亚反对派出售石油,并向反对派控制的班加西运送了急需的石油制成品。
barcelona will receive €30m per season from 2011-12 from the nonprofit organisation, located in the gulf state where the 2022 world cup will be played.
自2011-12赛季开始,巴塞将每年从卡塔尔基金非盈利组织获得3千万欧元。卡塔尔是一个海湾国,2022年的世界杯将在那里举行。
officials from qatar「s oil ministry denied that the gulf state is involved in the transfer or marketing of this shipment.
从卡塔尔的石油部官员否认海湾国家参与转让或销售这批货。
gulf citizens have a fair bit of cash, so any gulf state that develops expertise in treating diabetes should attract medical tourists.
海湾地区的人民为医疗观光事业投入了大笔的资金,因此,任何一个引进治疗糖尿病技术的海湾国家都应能吸引海外的医疗观光游客。
he hopes that the report will provide a chance of reconciliation in this tiny but strategic gulf state that is a western ally and home to the american navy」s fifth fleet.
他希望这份报告能提供机会弥合在这个既是西方盟国,又是美国海军第五舰队驻扎地的海湾国家内部细小而意义重大的裂缝。
li said that kuwait is the first gulf state to establish diplomatic ties with china and china cherishes the friendly feelings held by kuwaiti people for chinese people.
李肇星说,科威特是第一个与中国建交的海湾国家,我们珍视科威特人民对中国人民的友好情谊。
shares in porsche rose after the gulf state of qatar agreed to take a stake in the the german carmaker.
海湾国家卡塔尔同意入股德国汽车商保时捷之后,其股价上升。
last month, chinas ambassador to the united arab emirates and some 400 of his compatriots living in the gulf state gathered to witness a bit of history.
上月,中国驻阿联酋大使和生活在这个海湾国家的约400名同胞聚集在一起,见证了某种意义上的历…
the united states has an office in the gulf state of dubai dealing with routine visa matters for iranians who visit the united states, while the swiss embassy in tehran handles u.s. interests in iran.
美国目前在迪拜设有一个办事处,负责处理伊朗人访美签证;而瑞士驻德黑兰大使馆则代办美方在伊朗的事务。
dudley, an american from the gulf state of mississippi, is now the high-profile point man for the embattled company as it continues to stop the gusher and deal with the economic damage it is causing.
达德利(bob dudley)来自墨西哥湾密西西比州。bp石油公司仍在继续防止石油泄漏,应对这次漏油造成的经济损失,达德利(bob dudley)目前已经成为这项工作的核心人物。
the small gulf state was instrumental in arming the rebels.
卡塔尔这个海湾小国虽是弹丸之地,但却在武装给予反对党支持。
the gulf state supports the nato mission, funds rebel media, and recently gave the tnc $100 million in cash.
这个波斯湾国家支持北约的利比亚使命,资助反对派的媒体,最近给了全国过渡委员会一亿美元的现款。
they are lying fairly low after being labelled as islamists and protégés of qatar, the tiny but rich gulf state that took the lead among arabs in toppling the colonel.
卡塔尔作为海湾富裕小国,反对卡扎菲的态度在阿拉伯诸国中最为明显。