英汉例句

• Police officials have not yet commented on who may be behind the threats or why the youths had been targeted.

  警方还没有评论到底谁是幕后主使以及这些年轻人为什么会被列为击杀目标。

• From then on, no one — not even the administrators — could log into the system, because the password file had been corrupted.

  从那时起，任何人——甚至是管理员——都不能登录到该系统，因为口令文件已经被破坏了。

• Then they realized that they had been going at it backwards.They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.

  但很快他们又意识到这样去研究钓鱼其实是一个倒退，因为他们仍然是从渔夫的角度而不是从鱼本身的角度来探讨钓鱼这一行为的。

• If any of these constants had been tweaked at all, the universe would likely be empty, with no stars and no life.

  如果这些常量中的任何一个被扭曲了，这个宇宙很可能是空的，没有星星，也没有生命。

• His writings had been translated into various languages.

  他的着作已被译成几种文字。

• The party representative had been well primed with the facts by party headquarters.

  党代表已经掌握了总部提供的事实。

• The real puzzle is not why volatility hassuddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.

  真正的谜团不是不稳定性为何突然增加，而是为什么在过去大约一年里它是如此之低。

• The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.

  这生面原没有发起；因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。

• The district had been one of the few loyal to the government.

  该地区过去曾是少有几个忠于政府的地区之一。

• The firm also allowed me to bring my secretary, Barbara Kerns, who had been with me for four years by then and knew all my family, friends, and supporters.

  事务所还允许我带来了我的秘书芭芭拉。克思斯，她到那时为止已经跟随了我四年，她认识我所有的家人、朋友和支持者。

• The troops had been formed up in review order.

  部队已经排队检阅队形。

• Robert Bradley, a coal worker turned farmer, said he had been laughed at when he first planted them, but his crop turned out so well that other farmers want to try.

  煤矿工人转农民的罗伯特·布拉德利说，他第一次种的时候曾被嘲笑过，但是他的作物收成那么好，其他的农民就想试一试了。

• The learning curve for the tools had been nontrivial, but by this time we were quite comfortable with them.

  对于这些工具的学习曲线是不寻常的，但是通过这段时间我们已经能够很舒服的使用他们了。

• For weeks I had envied this woman and her way of life, while I had been able to walk three miles to our car!

  我能够从三英里外走到车子这儿来，然而这几个星期以来我一直在妒忌这个女子，妒忌她的生活。

• Suzanne: one of our mutual friends mentioned to me, 「Did you hear the wonderful poem that Leonard wrote for you」 or about you and I said no, because I had been away traveling and I wasn「t aware of it.

  苏珊：我和他的一个共同的朋友向我提到，」你听说了莱纳德为你而写或是有关你的那首美妙的诗吗「，我说没听说，因为我已经离开住地远行，我没有注意到这首诗。

• If it had been your intent to all be the same, more of you would be the same.

  如果你们一直都想要大家是一样的，你们大多数人就会是一样的。

• Then she would nod emphatically and say, 「Yeah, so, that」s what they do,」 as if the topic had been exhausted.

  然后她会断然地点点头：「就是这个样子，他们就是这么个情况，」好像和这个话题相关的话已经全部说完了。

• Faced with her look of shock, I had been ready to take it all back if necessary, blame myself, and apologize.

  面对她那震惊的表情，我已经準备收回我说过的话，如果有必要的话，责备我自己，再道歉。

• They had been summoned by the endangered moon: I was certain of that.

  她们是被危难中的月亮召集而来的：我肯定这一点。

• The son of one victim, Raymond Dobratz, 57, of Old Saybrook, a pipe fitter who had been working at the plant for a year, said his father had been killed.

  一位遇难者的儿子，雷蒙德·多巴莱特，57岁，是一名管道装配工，已经在这家工厂工作了一年，他说他的父亲在这起事故中遇难了。

• We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.

  有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。

• The accused man siad that he had been framed.

  被告说他被人陷害了。

• The doors and windows had been bricked up to prevent squatters from getting in.

  所有门窗已被用砖堵死，以防蹲伏的动物进入。

• After all, that is what holidays had been about before I had children.

  毕竟，这些都是我在有孩子之前假期的享受方式。