英汉例句

• at that point, he realized what he had been doing all along.

  在那时，他才意识到他一直在做的事。

• she came forward after reading about work that dr duchaine had been doing on prosopagnosia, a condition where people are unable to recognise and remember faces.

  她是在看到布拉德·迪谢纳博士关于面孔失认癥（一种无法识别和记忆面孔的病癥）的相关工作后前来咨询的。

• i found it hard to follow the discussion, even though i「m well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product」s features.

  我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。

• i had been doing a lot of trig homework for a calculus class i was taking in undergrad and this number appears a lot.

  大学上微积分课时我做了许多三角学的作业，作业中这个数经常出现。

• i had been doing tech support for hewlett-packard「s deskjet division for about a month when i had a customer call with a problem i just couldn」t solve.

  我在惠普公司印表机部做技术支援工作已经有一个月了，有一天我接到一位客户的电话，她的问题我没办法解决。

• after all, they said, that is how they had been doing the procedure since soviet times. the razor blade did at least seem to be clean.

  她们说，毕竟，早在前苏联时代就这么干了，用剃须刀片就算干凈了。

• yet most of these concerns had been doing the rounds for several weeks.

  但这些担忧中，多数已经在市场上持续了数周。

• if the application had been doing writes to the file instead of reads, the permanent storage pages would be 「modified,」 and aix would have to flush the pages to disk before releasing the pages.

  如果应用程序对某个文件进行写操作（而不是读操作），那么永久存储分页将是「经过修改的」，并且aix必须在释放这些分页之前将其刷新到磁盘。

• in 2008 californians voted to establish an independent commission for mapping the districts of state legislators, a job those politicians had been doing themselves.

  2008年的时候加利福尼亚人选举通过要建立一个独立的委员会来为州立法委员们划分选区，这项工作一直以来都是那些政客自己做的。

• i could see layers of concrete lying on the spot where kiki had been doing homework with his sister.

  我能看见几层水泥，堆在了kiki和他姐姐经常做作业的地方。

• until this summer, china had been doing that carefully.

  截止今年夏天，中国一直在审慎地这么做。

• farmers felt unsure about the new methods of using a shed, as opposed to open grazing, which traditionally, the herders had been doing for hundreds of years, rain or shine, summer and winter.

  农民对于使用暖棚这个新方法，感到很犹豫，因为这跟传统的户外放牧刚好相反，数百年来他们不论寒暑晴雨，都是把牲口留在户外的。

• the two ladies were delighted to see their dear friend again, called it an age since they had met, and repeatedly asked what she had been doing with herself since their separation.

  两位娘儿们和自己要好的朋友重逢，真是非常高兴。她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起吉英别来做些什么。

• in that way we would be sure to include topics they were interested in, and give each of them an opportunity to discuss what they had been doing and their proposals for new initiatives.

  以这样一种方式我们能保证囊括了大家感兴趣的主题，并让每个人都有机会讨论他们在作的事和对新举措的提案。

• what they did not always realise, as their cars left tyre-ruts on his property, was exactly what mr salinger had been doing there.

  车辙留在了塞林格的领地，而他们却未必能够理解塞林格在这里做些什么。

• i had been doing some research this morning and was reading a book published in 1915.

  早上我在做一些研究工作时翻看一本1915出版的图书。

• that is what i had been doing for 10 years -- it was how i understood -- so it was a natural impulse.

  那是10年来我一直所做的——那是我所了解的方式——因此，它是一种天性使然。

• many of the things i had been doing intuitively as a photographer, these two men and their colleagues had documented and analyzed as 「the art and science of personal excellence.

  他们所研究的许多东西都是我这个摄影师经常在做的事，这两个人和他们的同事把它定义为「个人卓越的艺术和科学」。

• the rest had been doing 」nonspecific「 or unknown activities.

  其余的在做「非特殊的」或未知活动。

• culture varied so vastly from company to company in the study that some of the most experienced hires appeared to need retraining to complete tasks they had been doing for years.

  研究发现，不同企业的文化存在较大差异，即便最有经验的新进员工，也需要进行再培训，才能在新企业继续他们从事多年的工作。

• hillary, chelsea, and i spent new years in hilton head at renaissance weekend, as we had been doing every year for nearly a decade.

  新年这一天，我、希拉里、切尔西在希尔顿海德岛过「复兴周末」。在过去近十年里，我们每年的新年都是这么度过的。

• the task of continuing the line of research he had been doing was then turned over to an excellent, conscientious graduate student in the lab he had left.

  因此他一直所从事的那项研究转交给了在他之前所在的实验室里的一个优秀、有责任心的研究生。

• lee said he then felt an 「'awakening, 」 watched former vice president al gore」s documentary ''an inconvenient truth, " and decided he had been doing too little to protect the environment.

  lee谈到，在看了前副总统戈尔的纪录片《难以忽视的真相》后，他立即有了一种「醍醐灌顶」的感觉，并反省他在保护环境方面，一直做得太少。

• true, he had been taking nourishment, but the work the doctors had been doing on him had just about sapped his remaining vitality.

  他一直在吃营养品，这是事实，但是医生们在他身上所作的一切努力只是在榨取他残留的活力。

• as a matter of fact, he had been doing business of silk and munitions with pang yunhao-one of the four elephants-for over a decade.

  胡雪巖为左宗棠采购军需，自然少不了与丝商打交道，他与「四象」之一的庞蕓皋是十多年的商业伙伴，他们合伙做蚕丝生意，还一起倒卖军火，他在杭州开了一间胡庆余堂国药店，庞就依葫芦画瓢在南浔办了庞滋德国药店。