英汉例句

• my intended nine-month journey to india had begun two days earlier at the port of zeebrugge on the belgian coast.

  我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。

• by the fall of 2005, ken parker had begun to look into the people behind provenance.

  到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。

• by his own admission, burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.

  但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。

• as rosenberg dug deeper into the subterranean world of guatemalan politics, he told friends that he had begun receiving threats himself.

  随着罗森博格对危地马拉政坛的地下世界挖掘得更深，他告诉好友说，自己也开始收到威胁了。

• sitting at their specialized positions, and monitoring the numbers displayed on the consoles, a few of the flight controllers had begun to sense, just barely, that something was going seriously wrong.

  一些飞行管理员坐在各自的位子上，紧盯着操控台上显示的数字，他们已经开始感觉到似乎有什么地方出了大问题，尽管仅仅是感觉。

• the arena was teeming, its roof was leaking, and people had begun dying.

  场面相当的混乱，屋顶在漏水，并且已经开始有人死去。

• we politely declined. mulan told me her class had begun studying frogs.

  穆兰告诉我，在课堂上，已开始学习有关青蛙的知识了。

• this, he wrote, was 「the not-quite-finished manuscript of a novel which i had begun writing and reworking before my illness and which was completed in my mind」.

  他写道，这是「我在病前已经开始写并修订，但尚未彻底写好的小说草稿，它已经在我的脑海里完成了。」

• reports emerging from brussels said that germany and france had begun preliminary talks on a break-up of the eurozone, amid fears that italy would be too big to rescue.

  来自布鲁塞尔的报道称，在对意大利太大而无法拯救的担忧中，德国与法国已经开始就欧元区的解体进行初步会谈。

• 「market intelligence suggested that a number of euro-banks had begun to reduce their lending across a broad range of sectors, particularly overseas, 」 they said.

  他们称：「市场情报显示为数不少的欧元区银行已经开始压缩许多领域的放贷，最受影响的是海外借款人。」

• but for much of the rest of japan his tone had begun to grate badly.

  但对日本大多数人来说，他的调子开始越来越不堪入耳了。

• they had begun the fund not when amy was born, or even when em got pregnant, but when they first started trying.

  在艾米还没出生或者甚至在爱姆怀孕的时候就开始準备这笔资金了，但那是他们开始初步的尝试。

• though the teeth of homo gautengensis proved they had begun to eat plant, the ancestor of man was by no means vegetarian.

  尽管「豪登人」的牙齿证明他们已经开始食用植物，人类的祖先却绝不是素食主义者。

• the food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.

  他冰箱里那些食物已经开始腐烂了；他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。

• now, over the past few years, some of us had begun to believe that we could see a bright light forming at the end of that confused and heterogeneous tunnel.

  过去那混乱的几年之后，现在我们中的有些人已经开始相信，在经历了那么长时间混乱而无序的隧道之后终于看到曙光了。

• by the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to area 51 in nevada.

  到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，準备运回内华达州的51区。

• she had delayed for so long that some people had begun to doubt her.

  她拖延了太长时间，一些民众已经开始对她动摇了。

• the twilight had begun to whiten what was on high and to blacken all below.

  暮色的残晖正开始把上面的东西变白，下面的东西变黑。

• i’m really, really nosy, and i wanted to see what all these people that i had begun to ‘talk to’ were like.

  真的，我真的爱打听别人的一些事，而且我想弄明白这些我已经开始‘沟通’的人喜欢什么。

• by the middle of the twentieth century, painters andsculptors in the united states had begun to exert a great worldwideinfluence over art.

  到了二十一世纪中叶，美国画家和雕塑家开始在 世界 范围内对艺术产生重大影响。