英汉例句

• She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.

  她勇敢地反抗就是为了不让我发现她的这个秘密，她至少隐瞒了3天嗓子疼，并对父母撒谎，都是为了逃避这样一个结果。

• He had fought for years against cancer. Mourners gathered outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world.

  他已与癌癥斗争多年，悼念者聚集在他在加利福尼亚州帕罗·阿尔托的房子，和在世界各地的苹果专卖店之外。

• Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in 「Homage to Catalonia」.

  奥威尔曾参加西班牙内战；他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。

• All the American power and prestige Gates had fought for decades to preserve was disappearing.

  盖茨为之奋斗了几十年所维护的一切美国势力和威望都在消失。

• Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.

  绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次沖击南方军的防线。

• They had fought well against a much stronger enemy. Anderson said he would surrender, if he and his men could leave with honor.

  安德森说，如果他和他的士兵能够有尊严地离开萨姆特堡的话，他準备投降。

• The chiefs nodded. Southern Sudanese had fought a long, bloody war to win independence. Now the animals-their fellow survivors-deserved a peace of their own.

  村长们都点头答应了。南部苏丹人民为了赢得独立，经历了长期的浴血奋战。现在那些经历战火洗礼后幸存下来的动物兄弟们也理应享受这份来之不易的和平。

• Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

  犹大人攻打耶路撒冷，将城攻取，用刀杀了城内的人，并且放火烧城。

• The girl for whom he had fought all his life no longer seemed important to him.

  他为之而奋斗终生的女孩对他来说似乎已不再重要。

• I had fought hard for him, and now that I had a chance, why was I going to throw it away?

  我曾经为了他而那么努力，现在我终于有了机会，却又弃如蔽帚？

• Sailors and security guards had fought them off;

  水手和安保人员击退了海盗；

• These bears had fought the Fed, and the Fed won.

  这些老熊们和美联储作对，结果美联储赢了。

• The commander in Marja said he had fought in many places.

  马尔贾的指挥官说他曾在许多地方打过仗。

• At first this was based on a Shared antagonism towards the Soviet Union, which China had fought in border clashes in 1969.

  1969年中苏两国因边境沖突大动干戈，中美伙伴关系最初是建立在双方共同对抗苏联基础之上的。

• Sailors and security guards had fought them off; a passenger who saw them coming hurled a deckchair down at them.

  水手和安保人员击退了海盗；一名发现了来袭海盗的乘客还向他们砸了把椅子。

• Perhaps this too was a disease, and but the reflex of the wild energy with which Hester had fought against her sorrows, before Pearl's birth.

  也许这种活泼同样是一种疾病，不过是珠儿降生之前海丝特用来遏制自己的忧伤的那种野性的反映。

• The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.

  列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。

• This derdesders, 「the last of the last」, was for a while the only man in the country who remembered the first world war because he had fought in it.

  一段时期里，这位derdesders(最后的最后)，是这个国家唯一的一位记得起第一次世界大战的人，因为他曾经在期间战斗过。

• Sir Bobby Robson has died at the age of 76. The former England manager, who had fought a long battle with cancer, passed away at his home this morning.

  英国传奇教练博比·罗布森在与癌癥抗争了十八年后安然离去，他是一个坚强不屈的斗士，也是一个为人敬仰的绅士。

• She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.

  多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。

• These warriors called Maya had fought the Spanish.

  那些被叫作玛雅的勇士击败了西班牙人。

• For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

  这希实本是亚摩利王西宏的京城。西宏曾与摩押的先王争战，从他手中夺取了全地，直到亚嫩河。

• Barbara had fought surprisingly hard.

  芭芭拉的反抗出乎他的意料。

• All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.

  跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。

• The beating happened at 9:45 am on Nov 12 after two boys had fought at the kindergarten, the paper said.

  该报称，殴打发生在两个男孩在幼儿园打架后，时间是11月12日的上午9:45。