英汉例句

• When she had recovered her strength, he told her it was time to return home.

  在她的精力恢复之后，他告诉她是时候回家了。

• Within weeks, they had liquidated all the East India shares and had recovered the money they had loaned.

  他们在几周内就清空了全部的东印度股票，收回了所有贷款。

• Sweden had a recovery rate of 94% five years after its crisis in 1991; Japan had recovered only 1% of assets in the five years after its troubles of 1997.

  在1991年的瑞典危机5年之后，该国的经济复苏比率达到94%；而91年日本经济危机5年之后，其经济只恢复了1%。

• The hospital said on Monday that most of the patients who suffered adverse reactions had improved, and 10 had recovered and been released from hospital.

  周一医院说，大部分有不良反应的患者情况都有所改善，而且10人已经康复出院。

• He stood firmly before her now; he had recovered his balance and seemed to wish to show it.

  现在他坚定地站在她前面，已经恢复了平静，似乎还希望让她看到这点。

• Detectives said last night they had recovered a loaded firearm connected to the crime.

  警方说，昨晚他们查获了一把与此案有关联的上了膛的抢。

• By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.

  到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。

• The Philippine Navy, through the fishermen, had recovered steel posts with Chinese markings that were put up in the area, according to Oban.

  按照欧班所说，菲律宾水兵通过渔民已经在这个海域把带有中国标识的钢标桿恢复原状了。

• Tom Shales said that I had recovered miraculously and that people who watch television love this kind of comeback story.

  汤姆。谢尔士说我已经奇迹般地恢复常态，还说看电视的观众喜欢这样东山再起的故事。

• The Philippine Navy, through the fishermen, had recovered steel posts with Chinese markings that were put up in the area, according to Oban.

  根据欧班所说，菲律宾海军通过渔民已经在这个海域把带有中国标识的钢标桿恢复原状了。

• Over the weekend, Deng Xiaohong, vice-chief of the Beijing Municipal Health Bureau, announced that 300 of them had recovered after receiving medical treatment at the training facility.

  上周末，北京市卫生局副局长邓小虹发布消息称在集训营接受药物治疗后，其中300名感染者已经痊愈。

• A senior US official said Navy SEALs had recovered 10hard drives, 5 computers and more than 100 storage devices from the compound -including discs, DVDs and thumb drives.

  一个美国高级官员说海军陆战队从基地找回了10个硬盘驱动器，5台电脑，及超过100个存储设备- - -包括光盘，DVD和拇指驱动器。

• At last, when he had recovered himself, he said, 「And what is become of the merchant?」

  最后，当他回过神来，他说，「那个商人怎么了？」

• 「After six weeks, the animal had recovered to the level where it was jumping around,」 he told AFP. 「it was very close to the normal level.」

  小猿猴六周后已经恢复到跳跃的水平，非常接近健康的状态。

• She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.

  她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。

• When Judah had recovered from his grief, he went up to Timnah, to the men who were shearing his sheep, and his friend Hirah the Adullamite went with him.

  犹大得了安慰，就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那里。

• Though he had recovered much of his former Jedi discipline, the dark side continually haunted Vos.

  尽管昆兰恢复了原先的大部分绝地信条，黑暗面仍然困扰着他。

• Their main result is shown in Fig. 3: it took only about two years after each complete sea-ice removal until the ice had recovered to roughly the extent it had before the removal.

  他们的主要成果见于图表3：在每次彻底的海冰移除后，大约只要两年时间，冰层就可以大致恢复到移除前的水平。

• Recovery workers said Wednesday they had recovered the final three bodies, including that of an eight-year-old boy.

  救援人员星期三说，他们找到了其余3个人的尸体，其中包括一名8岁的男孩。

• When they awoke around five, the storm had entered a lull and Tamitha had recovered some fight.

  五点左右，他们醒了，发现风暴暂时平息了下来。

• When she had recovered herself she said: 「This still doesn「t give you the right to marry me, there」s something else you must do first.」

  公主恢复常态后说道：「这还不行，我还不能和你结婚。」你还得做一件事情。

• By Wednesday evening, officials said they had recovered 57 bodies in a shallow grave along the roadside near the provincial capital of Shariff Aguak.

  政府人士说，到周三晚上，他们已在该省省会城市谢里夫阿瓜克附近的浅坑和路边发现了57具尸体。

• Fortunately, the boy had recovered fairly quickly.

  幸运的是，这个孩子恢复得相当快。

• We were seized by a frenzy: we began to gallop across the continent, through the savannas and forests that had recovered the earth, burying cities and roads, obliterating all trace of what had been.

  我们的心中充满了愤怒：我们在大地上疾速奔驰，穿过草原和森林- - -它们覆盖了原来的城市和马路，重新恢复了生机，所有曾经发生过的一切都被湮灭了痕迹。