英汉例句

• in mid-september, weeks after school had started in south bend for my brothers and my former classmates, my father drove me from indiana to massachusetts.

  九月中旬，弟弟们和以前的同学在南本德的学校已经开学几周了，父亲开着车把我从印第安纳送到马萨诸塞。

• marla had started going to the support groups after she found the first lump.

  马拉在发现第一个肿块后便开始参加互助小组。

• i wish i had started training when i was young and light and fit … i could have had some good finishing times!

  我真希望我早些开始训练，当我还年轻时，还轻巧时，体型还匀称时……我可以跑出一个不错的时间。

• as he said at our first meeting in london, our relationship had started to drift, making it difficult to cooperate on issues of common interest to our people.

  正如他在伦敦我们首次会晤时说过的，我们的关系已开始偏移，因而难以在关系到我们两国人民的共同利益的问题上进行合作。

• in this case, he usually has not completed the original booking form he had started and cannot yet submit it.

  在这种情况下，他通常不能完成他原来已经启动的预订表单，因而无法提交它。

• i lived in pittsburgh at the time and had started a new mental health research program at the university of pittsburgh.

  当时我住在匹斯堡，并且已经在匹斯堡大学开始了一项新的心理健康研究项目。

• it was poor because he had started running for the senate not long after he began his term in the house of representatives, so he wasn’t there to vote much.

  他的投票记录很糟糕，因为他当上众议员之后不久就开始竞选参议员，因而他在众议院里根本没投过几票。

• dr. mcalpine said his team had started building prototypes, in which tiny wires are deposited on the crystals so that the electricity can be harvested.

  派恩博士说他的团队已经开始制造样本了，在样本中细小的金属线被安装在晶体上，所以电能能够被收集。

• shell, which had started returning to facilities in the western delta abandoned amid fighting three years ago, wouldn’t comment on whether recent tensions have affected its plans.

  已经开始回到三年前在战争中被废弃的位于西三角洲地区的设施中的壳牌公司没有就目前的紧张局势是否会影响他的计划发表评论.

• tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.

  天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。

• at nine his father, a naturalist who had started a reptile park on the queensland coast, taught him to stalk crocs at night and lug them out of the water.

  在他九岁那年，他的父亲，一名自然学家，在昆士兰州海岸开设了一家爬虫类公园，教他在夜里追蹤鳄鱼的蹤迹，并将它们拖出水面。

• mr schultz has had to accelerate the store-closure programme that he had started in order to correct the over-expansion which prompted his return to the helm.

  舒尔茨先生不得不加快店铺关闭方案，他已经开始关闭店面以便纠正过度扩张，从而使他重回咖啡王国。

• mr. anderson bought it from mr. wurman in 2000, ostensibly to pair it with business 2.0, but actually because he had started going to the conference and fell in love with it.

  安德森2000年从威曼那里买下了它，表面上说是要打算和「商务2.0」一起做，但其实其中的原因是安德森参与了这个集会之后就开始爱上它了。

• the released messages begin by underlining what an ordinary day it had started out to be.

  公之于众的第一条信息强调了开始这本来是一个极为普通的一天。

• i said, and we started. mother showed me how to cook it in oil then roast it over thefire she had started with the twigs aaron gathered from the edges of the nile.

  我说，于是母亲开始教我把肉涂满香油，并放在火中烧烤，那柴枝可是今天艾伦从尼罗河旁捡回来的。

• wortham had an excellent explanation: she kept forgetting to pick up any e-book she had started reading.

  沃特姆对此给出了一个绝妙的解释：她老是忘记再次点开那些已经开始阅读的电子书。

• he had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the allan line going out to canada .

  他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。

• the excitement arose because oceanographers had started to find these mineral-rich deposits on the network of submerged mountain ranges that run along the seabed between continents (see map).

  令人喜悦的是，在大陆之间横卧在海底的山系里，海洋学家开始找到一些富含这些矿物的矿床（见地图）。

• because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.

  因为她开始于她的草稿代码，因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。

• but this had started to tail off.

  不过，这个比例开始下降。

• a little while ago i had started to go out with another woman. it was really my wife's idea.

  不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。