英汉例句

• my boyfriend, shawn, (now husband) and i had decided to go out there after i had told him about it and how it was supposedly haunted.

  我告诉男朋友肖恩（他现在是我的丈夫）关于这个教堂以及这里闹鬼的事情后，我俩决定到教堂去。

• poor man, she said now, and for a moment, lost in his reverie, teacher fei wondered if he had told her about the avenging daughter.

  可怜人，母亲说道，然后有一刻又陷入自己的沉思中。范老师想不起自己是不是已经把女儿复仇的故事告诉了母亲。

• jackie, 14, said the nicest thing a friend did for her was to tell her mom a secret jackie had told to her friend — that she was extremely depressed.

  14岁的杰克说她的一个朋友为她做的最好的事情就是把她告诉朋友的自己很低落的这个秘密告诉了杰克的母亲。

• she wondered if his mother, who had set up their date, had told him about that.

  他母亲安排了他们的约会，她不知道他母亲是否已经把这件事告诉了他。

• he went to sparta, where, as aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, helen, lived.

  他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。

• earlier that afternoon, the amazing part-time nanny had told me she was quitting because she had found a photography job.

  而下午的早些时候，那个极品兼职保姆又已经告诉我她要离开，因她找到了一份摄影工作。

• his uncle had told him at eight years old, as he watched the 「wednesday night fight」 on the blurry black-and-white tv with the other men, that he could be another joe louis.

  八岁那年，他和很多人围坐在一个信号并不是太好的黑白电视旁，收看「星期三夜战」，叔叔当时告诉小弗雷泽，它可以成为下一个乔.路易斯，他便以此为志。

• i would rather you had told me the truth.

  我倒想你本该把事实真相告诉我。

• one woman said her doctor , now head of a famous beijing hospital, had told her she would be permanently weakened if she gave blood.

  一位妇女说，她的医生、北京一所着名医院的现任领导，曾告诉过她若是献血就会永远虚弱。

• i wish i had told him the truth.

  我真希望我把真相告诉了他。

• that marine, interviewed earlier this week by the news channel cnn and identified only as 「dan」, said wilfahrt had told him he wanted to be a soldier to protect someone with a family.

  那名只透露其名叫「丹」海军前不久刚接受了新闻频道cnn的采访，他透露，威尔法特曾告诉他他之所以从军就是为了不让那些有家室的人饱受离别之苦。

• they were from nations about which the lord had told the israelites, 「you must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods.

  论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说，你们不可与她们往来相通，因为她们必诱惑你们的心去随从她们的神。

• all my life my parents had told me that i could do anything.

  一直以来，我的父母都告诉我，我可以做到任何事。

• after a few moments of silence, she began her devastating story which she had told only one time before.

  沉默片刻之后，她开始讲述自己那令人震惊的故事，以前她只告诉过一个人。

• after her training, henry had told her that he and ted would split the care of bigger mammals because they thought her too small, for instance, to dispose of a thirty-pound carcass by herself.

  紫宸接受培训后亨利告诉她，他和泰特负责大型哺乳动物，因为他们觉得她太娇小，比如要她独自处理一具三十磅重的动物尸体会很困难。

• and mordecai came before the king; for esther had told what he was unto her.

  末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。

• i don」t think anyone had told him that running long distances can sometimes be dull.

  我想并没有任何人告诉他，有时长距离奔跑会令人感到无聊。

• gopalbhakta said that his sister, who worked in the airport, had told him that the seats of royal nepal airlines were all taken with people hoping to escape the day of destruction.

  古帕尔布科特在机场工作的姐姐告诉他，尼泊尔皇家航空公司所有的座位均被预订一空，人们希望逃脱世界末日那天的灾难。

• fans have already begun mourning his departure after the houston chronicle reported that yao had told the rockets a month ago he would not be returning to action.

  在休斯顿纪事报报道早在一个月前姚明就已经告知火箭队将不会再返赛场了的消息后，球迷们就开始怀念他的离开了。

• my students waited a moment before gathering their bags and leaving; they were either compelled or baffled by what i had told them.

  我的学生们迟疑等待了一会儿，才开始收拾书包，打算离开；对于我的讲述，他们要么不得不听，要么将信将疑。

• white had told me that many of these 「windows of time」 lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.

  怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键「时间窗口」的确定就在于这样的亦步亦趋中。

• if someone had told me there was a cure in a remotevillage in the mountains of bhutan, i would have put on my hiking bootsand boarded a plane.

  要是谁告诉我，在遥远的不丹的一个鸟不拉屎的小村庄里有能让我不再掉头发的方子，我一定会穿上登山鞋坐上飞机直奔而去。

• if you had told me in college i was going to turn into a brown-rice mother i would have guffawed and waved my hand dismissively.

  要是你在我上大学的时候告诉我，有一天我会变成个糙米妈妈，我绝对会狂笑不止，不以为然地摆摆手。

• i noted that wertheim had told me he welcomed a second opinion from a qualified authority, such as the f.b.i.

  我注意到韦特海姆曾告诉我，他欢迎来自有资质机构的其他意见，比如说是联邦调查局的。

• someone from out-of-state had told her that day that 「conviviality」 is commonly heard where she lives.

  有一天一个其他州的人告诉他「宴会」在她住的地方很普通。