英汉例句

• it had undergone a multi-million pound make-over, with mr mandela and his guests among the first passengers.

  其新面貌耗资数百万英镑。曼德拉先生和他的客人将成为翻新后的「蓝色列车」的第一批乘客。

• the research found that patients who had undergone hip or knee replacement operations needed less painkillers if they used pet therapy.

  研究证明，如果他们用宠物疗法，那些进行髋部和膝盖更换手术时就会少要一些止疼药。

• it interviewed four leading plastic surgeons who concluded that it was likely he had undergone cosmetic surgery.

  文章采访了四名业内领先的整形外科医生，他们都认为普京可能进行了整容手术。

• tess, however, had undergone such painful experiences of this kind in her father「s house, that the discovery of their condition spoilt the pleasure she was beginning to feel in the moonlight journey.

  不过，苔丝住在她父亲家中的时候，已经经历过这种痛苦的体验了，她一看见她们的情形，她在月光下走路所开始感到的欢乐就被破坏掉了。

• only a marginal relationship was found in those who had undergone stressful life events.

  而只有在一些经历了生活压力的人身上才会发现一些边缘化的关系。

• for their study, reported in the journal fertility and sterility, mcmahon」s team followed 266 women who had conceived naturally and 275 who had undergone fertility treatment.

  麦克马洪的团队跟蹤了266名自然受孕的妇女和275名接受过不孕治疗的妇女。这项研究已经发表在了期刊《生育与不孕》上。

• when i vetoed the bill, i stood with five women who had undergone partial-birth abortions.

  当我否决这项法案时，五个做过这样手术的妇女和我站在一起。

• their results showed that the rats who had undergone the stressful swim showed better memory for which way to turn in the t-maze than those placed in shallow water.

  结果显示，那些经历过应激性游泳的老鼠要比放置后者有更好记忆力，更清楚地知道过t-形迷宫的路线。

• the ukrainian weekly levy bereg speculated on its website on wednesday that putin had undergone plastic surgery, was suffering from a tooth problem or had a judo injury.

  周三，levybereg在乌克兰周刊网络版中推测普京整容了，牙痛或是柔道受伤。

• her whole attitude had undergone a subtle change.

  她的整个态度发生了微妙的变化。

• 「several patients who had undergone surgical castration told the delegation that they would never have applied for surgical castration had they been properly informed, 」 the report warned.

  这个报告告诫说，「几个已经被手术阉割的患者告诉代表团，如果他们得到完全的相关信息他们永远不会申请手术阉割。」

• in a memo to apple employees, he said that the tumor was diagnosed in time, that he had undergone surgery to remove it and that he wouldn't require any chemotherapy or radiation.

  在发给苹果员工的一份备忘录中，乔布斯说肿瘤得到了及时的诊断，他已经进行了手术，切除了肿瘤，他不需要进行任何化疗或放疗。

• as jacko-mania reaches fever pitch, tabloid stories about the secretive king of pop begin to circulate, including rumours that he had undergone plastic surgery and skin bleaching.

  当杰克逊热达到高温的时候，这位神秘流行乐之王的小报新闻开始传播，包括他做整形手术和皮肤漂白的传言。

• apple had announced in 2004 that mr. jobs had a rare but curable form of pancreatic cancer and that he had undergone successful surgery.

  2004年苹果称乔布斯患的是一种罕见的但可治愈的胰腺癌，并且他已经成功进行了外科手术。

• the california actions are instructive: in 2003, california refused to allow gulf coast oysters from entering the state unless they had undergone post-harvest processing.

  加利福尼亚的行动具有启发意义：2003年，加利福尼亚拒绝墨西哥湾的生蚝进入市场，除了经过捕捞后加工的。

• 「i had been injured in both legs and had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other. so i was unable to stoop,」he said.

  我的两条腿都有伤，都做过手术，一条腿有过粉碎性骨折，并且用另一条腿的骨头做过移植手术，这就是我不能弯腰的原因。

• he said he had been reduced to a 「human wreck」 by torture he had undergone in a cairo jail.

  四年后他被无罪释放。他说他在开罗的一家监狱里被酷刑折磨成了一具行尸走肉。

• people who had undergone meditation training were much better at identifying numbers that briefly flashed onto a computer screen.

  经历了冥想训练的人在辨认从计算机屏幕上短暂地一闪而过的数字时做得更好。

• he experimented with an amplifier for people who had undergone laryngectomies and with a new kind of weather balloon.

  他曾经利用扩音器来试验造福那些动过喉部手术的人们，并且在此期间积累了一定的财富。

• the industry of commercial fishing had undergone a booming expansion along with the growing public awareness of the merits of seafood, which made fishing unusually profitable .

  随着公众意识到了海鲜食品的价值，商业捕鱼也在不断扩张，而且有着十分高的利润率。

• even the attractiveness of her person had undergone a similar change.

  就连她人品上的魅力也经历了类似的变化。

• some of the infected british patients had travelled to india for kidney or bone marrow transplants, dialysis, pregnancy care or burns treatment, while others had undergone cosmetic surgery.

  英国患者有些人曾前往印度接受肾脏移植、骨髓移植，透析、孕期保健、烧伤治疗，另一部分则动过整容手术。

• 「i would have done anything to spare my children the same pain that i had undergone — and still feel — at my father’s death, 」 she writes.

  她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。

• originally just a nice coffee shop, the café had undergone a remodeling and was now reopening as an upscale restaurant—complete with an elaborate bar and works of art to decorate the walls.

  这里原先是一间不错的咖啡店，后来人们在原有基础上进行了重新装修，添加了精致的酒吧，还在墻上布置了不少装饰性的艺术品，这样就变成了一家高档的餐馆。