英汉例句

• Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art god.

  群山尚未生出，大地和世界你未曾造成，从永远到永远，你是神。

• Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

  若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。

• Better thou hadst not been born than not to have pleased me better.

  李尔像你这样不能在我面前曲意承欢，还不如当初没有生下你来的好。

• I thought I should ask of thee — but I dared not — the rose wreath thou hadst on thy neck.

  我想，我应当向你请求索要——可是我又不敢——你那挂在颈上的玫瑰花环。

• For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

  我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢。

• Thou hadst better eat salt with the philosophers of Greece, than sugar with the courtiers of Italy.

  宁可和希腊哲学家一起吃盐，也不和意大利的谄媚者共同吃糖。

• Heaven would show mercy, 「rejoined Hester,」 hadst thou but the strength to take advantage of it.

  「上帝会显示仁慈的，」海丝特接口说，「只要你有力气来接受就成。」

• Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!

  说，巴不得你在这个日子，知道关系你平安的事。

• Think not so much of what thou hast not as of what thou hast: but of the things which thou hast select the best, and then reflect how eagerly they would have been sought, if thou hadst them not.

  不要老想着你没有的和已有的东西，而要想着你认为最好的东西，然后思考如果你还未拥有它们，要多么热切地追求它们。

• 「Nay, but thou hadst pity on me first,」 said the Hare, and it ran away swiftly.

  「不，是你先救了我。」小野兔说完，转身迅速的跑开了。

• Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

  马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。

• Peradventure, hadst thou met earlier with a better love than mine, this evil had not been.

  如果你早些得到强过于我的爱，这件邪恶就不会发生了。

• Remember these nine rules, as if thou hadst received them as a gift from the Muses, and begin at last to be a man while thou livest.

  记住这九条规则，仿佛它们是你从缪斯收到的一个礼物，终于在你活着的时候开始成为一个人。