英汉例句

• We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.

  很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。

• I was doing it so that I could have the pleasure of apologizing to such a lovely woman.

  我这样做就有机会向一位可爱的女人道歉，这是我很乐意做的。

• Both London and Paris will have the pleasure of seeing the lions, cows and dragons (including the dragon shown above) that decorated the Ishtar Gate during Nebuchadnezzar II \ 「s reign (605-562bc).

  伦敦和巴黎的观众将有幸看到尼布甲尼撒二世统治时期(公元前605 - 562年)，用来装饰伊什塔门的狮子、牛和龙(包括上图中出现的龙)。

• May I have the pleasure of having the next dance with you?

  我可以请你跳下一曲舞吗？

• Rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time.

  他宁愿同天主的百姓一起受苦，也不愿有犯罪的暂时享受。

• 「Excuse me,」 he said, with more dignity than I would have thought possible considering his appearance, 「I do not believe I have the pleasure of knowing you.」

  「对不起，」他说，其神态之高傲，远非我根据其外表所能想象得出，「我想我跟您并不相识。」

• If you have the pleasure of visiting foreign countries, you」ll have a chance to learn their customs and habits, and your thoughts and methods of thinking will be greatly affected by them.

  如果你有幸到国外旅行的话，你就有机会了解到他们的风俗习惯，你的想法的思维方式也会大大的受他们影响。

• And every few years a new lot is laid down and run over; so that, if some have the pleasure of riding on a rail, others have the misfortune to be ridden upon.

  每隔几年，新的一批被铺下去、被火车在上面开来开去；于是，如果有人乐于乘坐火车，就有人不幸被人骑乘。

• And now I have the pleasure of having lived long enough to see that the young people again believe in it.

  现在我很高兴活得够长能看到年轻人再次信奉它。

• When I am in the pulpit, have the pleasure of seeing my audience nod approbation while they sleep.

  当我在讲坛说教的时候，看到听众边打瞌睡边点头同意而感到荣幸。

• And if you practice religiously, when people ask how you manage to do it all with such equanimity, you「ll have the pleasure of sharing your valuable secret with them.

  如果你坚持练习下去，当某一天别人问你是怎样做到的呢，忙碌中如何能平静做瑜伽，你会非常开心地和他们分享这个宝贵秘密。

• Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of serving you again.

  感谢您乘坐我们的班机，希望有幸再次为您服务。

• May I have the pleasure of this dance?

  我可以邀请您跳这个舞吗？

• Thank you very much for your letter of... as we have not have the pleasure of doing business with you, would you please supply us with references.

  感谢贵方…日的来函。过去未能有幸与贵公司做生意，烦请您提供您的资信证明人。

• We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export of canned goods.

  我们很荣幸地向你们自我介绍，我们专营出口罐头食品的一家国营公司。

• We hope you have been satisfied with our handing of your order and that we may have the pleasure of serving you another time.

  希望贵公司对我方处理贵方订单的方式感到满意。乐意继续为贵公司效劳。

• I」d like to have the pleasure of being your sole agent in our area.

  我方愿做贵方在我们这儿的独家代理。

• We have the pleasure of announcing that under the auspices of..., we have today commenced business as... at the following Places.

  兹高兴地公告，在……赞助下，我公司今天在下列地址开业，经营……业务。

• May I have the pleasure of having the next dance with her?

  我可以请她跳下一曲舞吗？

• I hope to have the pleasure of an interview.

  本人希望有幸获得面试机会。

• May I have the pleasure of dancing with you?

  我可以和你跳舞吗？

• May I have the pleasure of a waltz or a tango?

  能请你跳华尔兹舞或探戈舞吗？

• And they will have the pleasure of watching a fight between lizards and spiders.

  同时，他们将有欣赏蜥蜴和蜘蛛打架的乐趣。

• May we have the pleasure of your company at dinner?

  如果您能来同我们一起进餐我们将很高兴？

• I did not expect to have the pleasure of your company on the voyage.

  我没有想到在航海中会有幸和您在一起。