英汉例句

• over the 15 years of its operation the experiment’s detector has recorded hundreds of thousands of signals. most are not caused by dark matter.

  在过去15年的实验中探测器记录下成千上万个反应信号，而且其中多数不是有暗物质引起的。

• all of this draws hundreds of thousands of visitors each year to a street that many would ordinarily be frightened of walking through.

  所有这一切每年都吸引成千上万的游客来到这条街道，这条许多人平时步行通过都感到害怕的街道。

• schools are closed and stores have been stripped of bottled water in eastern china after a pair of incidents contaminated drinking water used by hundreds of thousands of people.

  中国东部地区发生两起涉及数以十万计民众的饮用水污染事件之后，当地的学校关闭，商店的瓶装水被抢购一空。

• after an attack on its national parliament in 2001, india mobilised hundreds of thousands of troops on the border with pakistan.

  在2001年那次针对国家议会的袭击之后，印度派出了数十万的军队驻守巴基斯坦边界。

• the difference between knowing a little about your finances and knowing nothing can amount to hundreds of thousands of dollars over a lifetime.

  对于你的财产了解一点点和一无所知的差距在一生的时间里可能高达几十万美元。

• since then, hundreds of thousands of gallons of oil have leaked into the gulf.

  从那时起，数十万加侖的石油泄漏到了墨西哥湾水域。

• there were hundreds of thousands of people outside the us embassy; 200 people at the british embassy is pretty small.

  美国大使馆外聚集了数以千计的人群；而如今英国大使馆外的200人显得微不足道。

• with microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern pc, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.

  有了微线程，我们就可能在目前中等性能的pc 机上运行数以万计的并行进程，还可以每秒钟几十万次地在上下文之间切换。

• benghazi, the rebel capital at the other end of the country’s coastline, was illuminated by fireworks as hundreds of thousands of people celebrated in the streets (see article).

  在该国海岸线另一端的反对派大本营班加西，成千上万的人在街上庆祝胜利，烟花点亮城市的夜空。 （见文章）。

• scalability: if the system seems reasonably fast in the small, how well will it scale with thousands or hundreds of thousands of activities per second, minute, or hour?

  可伸缩性：如果系统在小范围内运行看起来相当快，那么当扩展至每秒、每分钟或者每小时几千或成千上万个活动的时候呢？

• 「although the study is based on plant life in scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometres, 」 said clark.

  「虽然此项研究是以苏格兰植物生活为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。」克拉克说。

• 「people have been doing this for hundreds of thousands of years: using whatever is available to build shelter,」 phillips said.

  「几十万年以来，人们一直这样建造房屋：使用可以找到的任何东西来建造住所，」菲利普斯说。

• hundreds of thousands of psychologists have researched about why do men cheat and lie and still they haven't given any concrete answers.

  成千上万的心理学家对男人为什么要欺骗和撒谎做了研究，然而他们还没有给出任何具体的答复。

• helped by an entertainment-obsessed and 「patriotic」 corporate media, you could easily ignore the bad news – the suicides, for instance, of hundreds of thousands of farmers in the last decade.

  在迷恋娱乐和「爱国」的公司媒体的帮助下，你可以轻易地忽视掉坏消息——比如，在过去的十年里有成千上万的农民自杀。

• i hope that mr.bush will reconsider -- for the sake of people like those girls with fistula living in huts alone on the edges of hundreds of thousands of villages.

  我希望布什先生能够重新考虑——看在住在几十万村子边上的小棚屋里带着瘘癥生活的女孩子的这类人们的份上。

• hundreds of thousands of years of living in traditional roles has left modern men and women with brain circuitry that causes most of our relationship problems and misunderstandings.

  在传统的角色中生活了数千年，为现代男人和女人留下了形成大多数人际关系问题和误解的脑电路。

• if the criminal behind the theft had also stolen details from usernames from the rest of the alphabet, it could potentially affect hundreds of thousands of people worldwide.

  如果盗窃案幕后的犯罪分子也盗窃了以其他字母开始的其他用户的详细资料，这将在世界范围内潜在影响几十万人。

• suddenly, hundreds of thousands of israelis found themselves swept up in a fellowship of frustration.

  突然间，成千上万以色列人发现自己被清扫到一个挫败联谊会中。

• and the countries that have refused this 「friendship」 with paris -- vietnam, madagascar, cameroon, and algeria -- have paid for their liberty with many hundreds of thousands of lives.

  那些拒绝了与巴黎的这种「友谊」的国家——越南、马达加斯加、喀麦隆和阿尔及利亚——为他们的自由付出了好几十万条生命。

• imagine -- if i’d received that phone call today from steve jobs, hundreds of thousands of people would know about it.

  想象一下，如果我今天收到史蒂夫·乔布斯的电话，一定会有成千上万的人立即知道这事。

• for me, this reality — lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers — transcends the redundant right to know something we already know.

  对我来说，这个现实----数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实----胜过我们了解已知事物的多余权利。

• the new findings come from a study of light from hundreds of thousands of distant galaxies.

  这个新发现是对来自几十万个遥远星系的光线所作研究的结果。

• this is despite hundreds of thousands of hens dying every month, to say nothing of infected cats, quails, pigs and ducks.

  这等于是对每月死去的成百上千只鸡坐视不理，更不用说被感染的猫、鹌鹑、猪和鸭了。