英汉例句

• yet 1000 years ago, our ancestors were hundreds of years ahead of the european and the arabics in fields of mathematics, astronomy and medicine.

  而1000年前，我们的祖先在数学、天文、医学等方面的成就确遥遥领先欧洲与阿拉伯地区几百年。

• my conclusions are that the 「safe bet」 for predicting when the first interstellar mission will occur will always lie hundreds of years into the future.

  我的结论是对于预测第一个星际使命什么时候发生下个「安全的赌注」这将永远会是在几百年后的未来。

• only violins, violas and cellos last hundreds of years if well looked after.

  只有小提琴、中提琴和大提琴在精心的保养下能延续几百年。

• he has analyzed clamshells to gain perspective on the vikings, who migrated from europe’s mainland to iceland, greenland, and northeastern stretches of north america hundreds of years before columbus.

  他分析了蛤壳以了解有关维京人的过去，维京人在哥伦布之前数百年就从欧洲大陆迁徙到冰岛，格陵兰和北美东北部绵延的大陆。

• i like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.

  我喜欢讲这个故事,因为这里面的道理很简单,如果你是几百年前的一名金匠,你很可能就会变成一个银行家,这是自然而然的事

• hundreds of years of banking history attest to the instability of this 「maturity transformation」.

  数百年的银行业历史证明了这种「期限转换」的不稳定性。

• but the new discoveries show that mustang was 「for many, many hundreds of years absolutely central—a vibrant, dynamic, culturally rich, and religiously diverse settlement, 」 turin said.

  特瑞因说，「但是新的发现显示姆斯唐王朝数百年来是绝对的中心——因为它朝气蓬勃和文化底蕴深厚，而且它有着多元化的宗教。」

• protein molecules are quite stable; some of them can exist unchanged for hundreds of years and sustain temperatures of hundreds of degrees, which would kill the organism that made them.

  蛋白质分子相当稳定；其中一些可以持续存在数百年时间而保持不变，以及承受几百摄氏度的高温，这个温度会杀死由它们构成的有机体。

• the tradition of luwak coffee stretches back hundreds of years to the time of dutch rule in indonesia.

  麝香猫咖啡的历史可追溯到几百年前荷兰人统治印尼的时候。

• singing has always been a crucial means of maintaining a sense of national identity in a country which for hundreds of years was controlled variously by germans, swedes and russians.

  拉脱维亚几百年来一直受到各种外来势力如德国，瑞典和俄罗斯的统治，对于这样一个国家，歌声总是一种维系民族认同感的重要手段。

• they range from the very recent to objects hundreds of years old which tell us something about the changing effect of technology on our lives.

  它们涵盖了从近代的到数百年之前的物品，都在讲述着有关科技改变影响着我们的生活的故事。

• in this artist's rendering, an outer shell of gas and dust - which erupted from the star hundreds of years ago - obscures the supernova within.

  在这个大师的作品中，由气体和尘埃组成的外壳在几百年前喷发而出，使这颗超新星的内部一片混沌模糊。

• for hundreds of years the definitions of 「modernity」 and of 「western life」 have overlapped heavily—liberal democracies and open civil society, to name just two components.

  几百年来「现代性」与「西式生活」两者的定义有很多相通的地方——自由民主和文明开化就是相通之处。